「アルバイト」は英語でなんていうの？じゃあ「パート」の英語は？

トップページ＞「アルバイト」は英語でなんていうの？じゃあ「パート」の英語は？

「アルバイト」は英語でなんていうの？じゃあ「パート」の英語は？

【注目記事】　「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは？

ここで学習する英語は「アルバイト」と「パート」についてです。

「アルバイト」は英語で何て言うでしょう？
それは、“part-time worker”です。

「アルバイト」

”part-time worker”

でも！このアルバイトという意味の“part-time worker”は、日本人が考えるアルバイトとはちょっと違うんですよね。

「アルバイト」「パート」「正社員」の英語表現

英語教材のネイティブイングリッシュのDay1「基本のあいさつと返答」の中に…
”part-time job”という言葉が出てきます。その日本語訳では「アルバイト」と訳していますね。
ネイティブイングリッシュのテキストにも【VOCABULARY】の欄に説明が書いてあります。

”part-time worker”　＝　「パートの仕事・内職」

でも実際の英語での”part-time job”が、日本語の「アルバイト」という意味ではないんですよね。

日本ならば、１日８時間働いて休みが週１日だったとしても、正社員でなければ「アルバイト」になります。

でも１日８時間で休みが週１日のアルバイトの人のことを、英語で”part-time job”とは言いません。”part-time job”は雇用形態を示しているわけではないんですね。

正社員であっても、アルバイトであっても、めいいっぱい働いている人は、英語では”full-time job”になってしまいます。

ちなみに”full-time job”は「正社員」という意味ではありません。正社員は”regular employee”や”regular worker”になります。

【まとめ】

・アルバイト、パートはどちらであっても…

”part-time worker”

・アルバイトであっても、びっちり働いていれば…

”full-time job”

ひとつの英単語を調べてみることで、いろんなことがわかったりしますね。
こういうような意味も理解しながらネイティブイングリッシュの音声を聞くと、よく理解できそうですね。

アルバイト　英語