afraidの意味「I'm afraid not」と「I'm not afraid」の違いは？

トップページ＞ afraidの意味「I'm afraid not」と「I'm not afraid」の違いは？

今回の英単語学習は”afraid”を見てみます。

afraid　＝　恐れて、心配して、残念に思う

こういった意味になっています。かなり基本的な英単語ですよね。

Sponsored Link

では英語教材のネイティブイングリッシュに紹介されてる例文を見てみると…

I'm afraid not.
ごめんなさい。

これは断るときの表現で、とても丁寧な言い方になります。
「あいにく～」とか「残念ながら～」という意味になるんです。
よく使われる表現なので覚えておきたいフレーズですよね。
ちなみにですが…

①I'm afraid not
②I'm not afraid～

この２つ、とても似てますが、意味はまったく違います。

①I'm afraid notは、「～ではなくて(not)、残念(afraid)に思う」となり、
自分が嘆いていることを表すことから「ごめんなさい」となるんです。

②I'm not afraid～は、「～のことは、残念に思って(afraid)いない(not)」で
あって、自分は嘆いていないことから「心配していないよ」となるのです。

英語に慣れていないうちは、ちょっとした言い間違いをしてしまうかもしれません。
こういうマチガイをして相手に伝えてしまうと、かなり失礼なことになるかも
しれませんので、意識して注意するようにしておきたいですね。

【まとめ】

・誘いを断るときは”I'm afraid not.”「（残念だけど）ごめんなさい」

・”I'm not afraid”と言い間違えないように注意！

afraid　意味