delayedの意味 delay

このエントリーをはてなブックマークに追加   

delayedの意味・使い方を教えて!|英単語Day45

【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは?

 

 

今回学習するの英単語は”delayed”です。

 

よく使われる英単語なのですが、英語に慣れていない人だと若干ややこしく感じる場合があります。

 

delay

  •  遅らせる
  • × 遅れる

 

受身のように訳す英語

 

英語にはdelayのように「~される」といった受身(受動態)のように訳す
動詞が多くあります。例えば…

 

 

【受身のように訳す英語】

  • bore ~を退屈させる
  • delight ~を大いに喜ばせる
  • disappoint ~を失望させる
  • excite ~を興奮させる
  • interest 興味をもたせる
  • surprise ~を驚かせる

 

これらの動詞の特長はどれも感情に関係するものだということです。
表現された感情は自分自身の心の中から湧き出たものでなく、
外的要因でこの感情になってしまうものなのです。

 

Sponsored Link

 

このような受動態の意味を持つ英単語は、なかなか日本人は最初感覚がつかめません。
理解に苦しんだり、わからなかったりします。

 

日本人にわかりやすく能動態にするために、この動詞を受動態にするわけですが
そのときに動詞は【過去分詞形】という名称の、過去とは関係のないカタチへと
動詞が変化してしまうのです。
余計にワケがわからなくなってしまいますよね。

 

delayedの英語例文

 

英語教材のネイティブイングリッシュから参考になる例文を見てみると…

 

I'm supposed to meet her at 5:30 pm,but my train was delayed.

  • 5時半に待ち合わせしてたんですが、電車が遅れてしまって

 

このように「遅れてしまって」というふうに訳しています。
よく使う言い方なのでしっかりと覚えておきたいですよね。

 

 

【まとめ】

 

・delay

  • 〇遅らせる
  • ×遅れる

 

・be delayed

  • 〇遅れる
  • ×遅らせる

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

 

 

関連記事

laterは「後で」の意味だけじゃダメ!失敗しないinとの違い!|英単語Day46
今回の学習する英単語は”later”です。
よく聞くし、よく使われる英単語ですよね。
laterには「ハッキリとはしていない、決まっていない後や未来…

 

 

 

 

 

coustomer、guest、client、意味が「お客」の英語、違いを教えて!|英単語Day47
日本語で言うところの「お客様」、これは英語で何ていいますか?
候補としてはこのような英単語があると思います。
状況に応じてこの「お客様」という英単語を使い分けたいですね…

 

 

 

 

 

turn onの意味と使い方を教えて!|英単語Day48
”turn on”という英単語を勉強してみます。
とてもよく使われる言葉ですよね。
念のためにしっかりと学習しておこうと思います…

 

 

 

 

 

purchaseとbuyの意味と違いに納得!|英単語Day49
英単語の”purchase”について学習してみたいと思います。
purchaseの意味は、【動詞】それも他動詞で「購入する」という
意味です。purchase = 購入する…

 

 

 

 

 

”be accostomed to”と”be used to”の意味と違いは?|英単語Day50
「~に慣れている」といえば、”be used to~”という表現が
あります。こちらのほうが一般的に使われる表現方法であり
”be accostomed to~”とは同じ意味になります…


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about