laterは「後で」の意味 inとの違い

このエントリーをはてなブックマークに追加   

laterは「後で」の意味だけじゃダメ!失敗しないinとの違い!|英単語Day46

【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは?

 

 

今回の学習する英単語は”later”です。
よく聞くし、よく使われる英単語ですよね。

 

英語教材のネイティブイングリッシュDay46にも
こんな例フレーズが紹介されています。

 

Can you call me back later?

  • あとでかけ直せる?」

 

これは電話のときなどのよく使いますよね。
laterは【形容詞】・【副詞】であって、次のような意味になります。

 

later

  • 後で
  • もっと後の
  • 遅れて
  • 最近の

 

このような意味にはなっていますが、
laterには「ハッキリとはしていない、決まっていない後や未来のことなのです。
あやふやに「あとで」という意味で使いたい時にlaterが使われるのですね。

 

Sponsored Link

 

"See you later." は 「また今度会いましょう」という意味です。

  • 「すぐ後で会う」でもない
  • 「長い間会わない」ではない

ただ予定はハッキリとしていないけど、長すぎないそのうちという感覚ですね。

 

もう一度言いますね。

 

  • later

「(予定がハッキリと決まっていない)後で」

 

となるんです。

 

 

「10分後に電話をかけ直せる?」は英語で言うと?

 

では、「10分後に電話をかけ直せる?」という場合なのですが、

 

〇 Can you call me back in ten minutes?

 

× Can you call me back ten minutes later?

 

となります。なんでこうなるんでしょう?

 

 

laterはハッキリ決まっていない予定や未来のことなので、
10分後とハッキリ決まっている予定の表現には適していません。
意味は通じなくもないですが、やはり変ですね。

 

 

 The phone rang ten minutes later.「その電話は10分後に鳴った。」

 

これならば過去形で、「10分後」は予定でも未来でもありませんから、
表現的にも問題ありません。
実は、具体的な時間表現でlaterを用いる場合は、過去をいう時のみに限られます。
それに対して、時間表現でinを用いる場合は、未来のことを言うときに限られます。

 

 

 

【まとめ】

 

 

・未来について話す時の”later”は、ハッキリと決まっていない「後で」という意味

 

・【具体的な時間】+later
過去についての場合のみOK

 

・in+【具体的な時間】
未来についての場合のみOK

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

関連記事

coustomer、guest、client、意味が「お客」の英語、違いを教えて!|英単語Day47
日本語で言うところの「お客様」、これは英語で何ていいますか?
候補としてはこのような英単語があると思います。
状況に応じてこの「お客様」という英単語を使い分けたいですね…

 

 

 

 

 

turn onの意味と使い方を教えて!|英単語Day48
”turn on”という英単語を勉強してみます。
とてもよく使われる言葉ですよね。
念のためにしっかりと学習しておこうと思います…

 

 

 

 

 

purchaseとbuyの意味と違いに納得!|英単語Day49
英単語の”purchase”について学習してみたいと思います。
purchaseの意味は、【動詞】それも他動詞で「購入する」という
意味です。purchase = 購入する…

 

 

 

 

 

”be accostomed to”と”be used to”の意味と違いは?|英単語Day50
「~に慣れている」といえば、”be used to~”という表現が
あります。こちらのほうが一般的に使われる表現方法であり
”be accostomed to~”とは同じ意味になります…

 

 

 

 

 

essentialとnecessary、意味と違いを教えて!|英単語Day51
essentialとなどんな意味でしょうか?
似たような英単語にnecessaryというものがありますね。
どう違うんでしょう?


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about