「お客」の英語　coustomer、guest、client、意味と違いを教えて！

トップページ＞「お客」の英語　coustomer、guest、client、意味と違いを教えて！｜英単語Day47

「お客」の英語　coustomer、guest、client、意味と違いを教えて！｜英単語Day47

【注目記事】　「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは？

日本語で言うところの「お客様」、これは英語で何ていいますか？

「お客様」という意味の英語

coustomer
guest
client
visitor

候補としてはこのような英単語があると思います。
状況に応じてこの「お客様」という英単語を使い分けたいですね。

coustomer、guest、client、visitorの違い

coustomer

日本語でいうところの「お客さま」とは少し違います。
お客様に声掛けする場合にcoustomerは使いません。

社内や業界内でいう「顧客」になります。
この顧客のcoustomerというのは、定期的に購入してくれる人や相手なので
意味としては「得意先・取引先」が適しています。

guest

こちらは「やってくる人」であり、「もてなしをする対象の相手」にあたります。

guest自身はお金を払うか払わないかは関係ありません。
パーティーの来る人やサービスでもてなす宿泊客にたいして使う言葉ですね。

client

こちら知的な専門職に対する顧客になります。

弁護士やコンサルタント業などで、状況や悩みを聞き入れて
それに対するアドバイスをしたり、改善するための忠告などを行う相手が
clientというお客様になります。

visitor

こちらは訪問者となります。

サービスを受けたり、お金を支払うなどは関係ありません。
「やってくる人」であり、visitorが「お客様」とは限りません。

「お客様」の英語例文

例えば、英会話教材のネイティブイングリッシュにはこのようなフレーズがあります。

Thank you for calling customer service.

カスタマーサービスセンターでございます。

ここではcoustomerが使われます。
お金を支払って商品購入やサービスを受ける人を対象とした相談窓口が
customer serviceカスタマーサービスということになっています。

【まとめ】

coustomer

商品やサービスを購入する相手

guest

もてなす相手

client

専門分野の人が施す相手

visitor

訪問者

客　英語