gatherの意味は？collect、assembleとの違いを教えて！

トップページ＞ gatherの意味は？collect、assembleとの違いを教えて！

gatherの意味は？collect、assembleとの違いを教えて！

【注目記事】　「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは？

今回学習します英単語は”gather”です。

まずは聞いて学習する英会話教材のネイティブイングリッシュのなかにある
会話中にあるフレーズを見てみますと…

Hanami is a Japanese tradition of gathering around cherry blossoms and holding parties.

花見は日本の伝統行事で、桜の下に集まって飲み会をするの。

このような「花見」を英語で紹介する文章がありました。
この中に”gather”が、「集まる」という意味で使われていますね。

「集まる」という意味の英語

「集まる」と言えば他にも同じ英単語がありますよね。

gather
collect

この２つの英単語の違いは何でしょうか？

gather

こちらは「かき集める、散らばっているものを集める」という意味です。
無造作に集めます。整理整頓はしません。選りすぐってもいません。

ゴミを集めるにしても、gatherの場合は燃えるごみも資源ごみもゴチャゴチャに
なってもいいから集める感じとなります。

I gather fallen leaves.

「落ち葉をかき集めます。」

collect

こちらは目的を持って選びながら集めることです。
趣味の品を集めたり、厳選して集めるのです。

ゴミを集める場合、collectならば再利用できそうなものを選別して集めたり、
金属類のみを選んで集めるといった感じになります。

I collect beautiful leaves.

「キレイな落ち葉を集めます。」

他にも「集まる」には次のようなものもあります。

・assemble

　人がある目的で集まる場合や、組み立てるために集められる場合に使います。

・rake up

　”rake”は「くま手」のこと、”rake up”はそれを使って集めるという意味です。
　干し草や落ち葉などを集める場合は”rake up”となります。

【まとめ】

・gather　＝　かき集める

・collect　＝　選んで集める

gather　意味