textの意味は？sentenceとどう違うのか教えて！

トップページ＞ textの意味は？sentenceとどう違うのか教えて！

今回学習する英単語はtextです。

日本語でテキストといえば、文字が書かれた紙というイメージですね。
教科書のような書物を「テキストブック」なんて言いますからね。

英語でいうところのtextは、日本語のテキストと少しイメージが
違うのかもしれません。

text

といったように文字自体の文章のことを意味します。

一行だけの文章ではなく、ある程度まとまった本文ともいえる文章です。
もちろん、教科書といった意味もありますけどね。

「文章」というならば、他の英単語もありますよね。

sentence

こちらのsentenceも「文章」という意味ですが、
だいたいは、文章のはじめから、句読点（。句点）（、読点）までの
区切りある文章のことを意味しています。

ですからまとまった量の文章であるtextとは意味が違いますよね。

例えば「文春」を”sentence spring”と訳すのは、正確ではありませんね。
でも、暗号としてならば、これはこれでいいんでしょうけどね。

それと、"text"には【動詞】として使われることがあります。
例えば英会話教材のネイティブイングリッシュには次のような
会話のセンテンスがあります。

I'll text you about the details later.

ここでは「メールをする」という意味で使われていますね。
「文章を送る」という意味でtextが【動詞】になってしまった訳ですね。

これはまだ比較的最近のことであって、辞書などではtextに【動詞】としての
意味は載ってないかもしれません。

text

となるでしょうね。それに過去形や過去分詞形も使われますよね。

text - texted - texted

このようになりますね。
ちなみに三単現はtexts、現在分詞はtextingですね。

【まとめ】

・text　＝　本文、原文（まとまった量の文章）

・sentence　＝　文、文章（ひとつの文）

・text【動詞】の過去形は、texted

text 意味