”I'm running late.”の”running”ってどういう意味

このエントリーをはてなブックマークに追加   

”I'm running late.”の”running”ってどういう意味か教えて!|英単語Day94

【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは?

 

 

今回は、”running late”について学習してみます。

 

これは”running”+”late”を組み合わせた表現です。
どういう意味でしょう?

 

走りながら」?そして「遅れて」ということなのでしょうか?
イマイチそんな状況がつかめません。

 

Sponsored Link

 

「running late」を使った英語例文

 

まずはどのような使い方をしているのか例文を見てみようと思います。
英会話教材のネイティブイングリッシュDay94「飛行機トラブル②トランジット失敗」の
会話の中から、次のようなセリフを例文として見てみます。

 

I'm running late and I missed my connecting flight.

  • ちょっと遅れてしまって、乗継便を逃してしまいました。

 

”running late”はこのように使われ方をしています。
とくに走っている様子はないですね。

 

 

 

この”running”は状態をあらわす表現になっています。
稼働し続けていること」であったり、「その状況にある」といったニュアンスになります。

 

なので…

 

  • I'm running late.

    ×遅く走っています。

  • I'm running late.

    ちょっと遅れています。

 

カンチガイしないようにしたいですね。

 

 

なお、こういう場合の”running”は、なくてもほぼ意味に変わりはありません。

 

I'm running late. = I'm late.

 

ただし、ニュアンスは違ってきます。
”running”がなければ、結果のみで冷たい感じと受け取られるかもしれませんが、
”running”があると表現をやわらかくなり、より感情的になります。
ですので、口語で使われることが多いのです。

 

「I'm running late.」ならば、「予定していたよりも」というニュンアスにもなりますね。

 

 

【まとめ】

 

  • be running late
  • 「ちょっと遅れている」

 

  • runningは、「走っている」という意味だけだとは限らない

 

  • runningがあると口語的になる

 

  • runningは「ちょっと」「予定よりも」というニュアンスがある

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

関連記事

anywayの意味、anywaysの違いを教えて!|英単語Day95
学習します英単語はこの”anyway”です。
anyway = とにかく
ところで、anywaysという英単語をきいたこと…

 

 

 

 

 

「職業」を英語で!occupation、job、work、career等々違いは?|英単語Day96
「職業」を意味する英語はいろんな単語があります。
occupation、job、work、career、business、employment、
task、profession、vocation等々、違いはなんでしょう…

 

 

 

 

 

declareの意味を教えて!proclaimの違いは?|英単語Day97
declareという英単語はなかなか覚えにくい単語です。
でも海外旅行へ行く人ならば知っておかねばなりません。
proclaimとの違いも理解しておくと良さそうです…

 

 

 

 

 

round-trip ticketは「往復チケット」の意味、片道は?米と英では?|英単語Day99
今回学習する英単語は”round trip”です。
往復旅行という意味ですが、では片道ならばなんていうのでしょう?
また、アメリカとイギリスにも表現の違いがあります…

 

 

 

 

 

”Here comes”の意味は?どう使えばいいか教えて!|英単語Day100
”Here comes”はどんな意味があるのでしょうか?
そのまま直訳すると「ここが来る」となってしまいます。
”Here comes”英語ならではの独特の表現のようですね…

 

 


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about