souvenirの意味は「おみやげ」じゃない？なぜか教えて！｜英単語Day120
【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは？
今回学習します英単語は、こちらの”souvenir”です。
あまり見慣れない英単語かもしれませんが、例文を見ながら意味を確認しましょう？
Sponsored Link
音声で学習する英会話教材ネイティブイングリッシュDay120「観光地を歩く」の会話には
次のような会話文がありますので参考に見てみましょう。
What kind of souvenir do you want to get?
どんなおみやげを買いたいの？
ここでは「おみやげ」という意味に使われていますね。
souvenir ＝ おみやげ…？
こうやって英単語を覚えているかもしれませんが、
日本人が思っている「おみやげ」と、英語で使われる”souvenir”は
まったく一緒ではありません！
「これはあなたへのおみやげです」
- × This is a souvenir for you.
- 〇 This is a gift for you.
「自分自信のおみやげを買った」
- 〇 I got a souvenir for myself.
- × I got a gift for myself.
このようにsouvenirは自分自身へのおみやげという意味で使われます。
その他の人へのおみやげは、giftやpresentを使うんですよね。
【まとめ】
・souvenir ＝ 自分へのおみやげ
・gift、present ＝ 他人へのおみやげ
【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法
Sponsored Link
Sponsored Link
関連コンテンツ
関連記事
”a little bit”のbitって必要でしょうか？意味あるの？｜英単語Day121
「ちょと」を英語で表現するとこんなのがあります。
"a littel bit"、"a littel"、"a bit" この違いは
何でしょう？意味はあるのでしょうか？…
「許可書・免許証」はlicense？それともpermit？意味と違いを教えて！｜英単語Day122
permitという英単語は「許可書」という意味になります。
では運転免許証は？licenseではないでしょうか？
この意味と違いはなんでしょう？…
backとbehindの意味と違いを教えて！英語を話せる人が知ってること！｜英単語Day123
behind には「～をバックに」という意味があります。
「バックに」と訳しているのに、backという英単語は使っていない
backとbehindの違いはなんでしょう？…
kphやmphってどういう意味？何の略なのか教えて！｜英単語Day124
"per person"は「一人当たり」という意味です。
この"per"は、数字にまつわるいろんな単位の表現に使われています。
では"kph"や"mph"はどんな意味なんでしょうか？…
includeとcontainの意味と違いを教えて！｜英単語Day125
「～を含む」という意味の英単語には次のようなものがあります。
"include"と"contain"です。
いったいどんな違いがあり、どうやって使えばいいのでしょう…
