「ひどい」という意味のawfulとterriblの違いを教えて！

トップページ＞「ひどい」という意味のawfulとterriblの違いを教えて！｜英単語Day141

今回学習する英単語は、このawfulです。
あまり見慣れない英単語ですが、どのような意味で
どんな使われ方をしているのか例文で確認してみます。

Sponsored Link

英会話教材ネイティブイングリッシュDay141「体調不良を訴える」の会話の中に
次のような文章が紹介されていますので、例文として見てみます。

What's wrong with you? You look awful.
どうしたの？ひどい顔だよ。

これは、気分が悪く頭痛がある人のことをことを見ていったセリフです。
ここではawfulは「ひどい顔」といった意味で使われています。

この「ひどい」という意味の英単語っていくつかありますよね。

いったいどう違うのでしょうか？

awful
このawfulの「ひどい」というものは、おもに「目に見えないようなもの」が
ひどい状態に感じる場合に使われています。
症状や人の感情など、もしくは「ひどい」と感じるている状態を表す表現です。
awfulには感情が込められています。

terribl
このterriblの「ひどい」というものは、「目に見えるもの」に使われる場合が多いです。
物質や事象など、感じる前にすでに起こっている状態の「ひどさ」の表現です。
terriblには「ひどい」と感じていても感じなくても、ひどい状態なのです。

ニュアンスの違いがありますが、awfulとterriblは
同じように使われる場合もあります。

【まとめ】

・awful　＝　「ひどい」おもに感じること

・terribl　＝　「ひどい」その状態にあること

「ひどい」という意味　awfulとterriblの違い