fill outとfill inの「記入する」ニュアンスの意味と違いを教えて！

トップページ＞ fill outとfill inの「記入する」ニュアンスの意味と違いを教えて！｜英単語Day160

今回学習する英語は、fill outです。
このfill outはどんな意味で、どういう使い方をするのでしょうか？

fillという英単語は、【動詞】で「満たす」「いっぱいにする」という意味があります。

outには「外に」「出る」といった感じの意味になりますよね。

では、fill outは「いっぱい」にしておいて「外へ出す」ということなのでしょうか？
なんとも理解しづらい言葉ですよね。

実際のfill outの使い方を例文を参考にしながら学習してみようと思います。
英会話教材Day160「パスポートを紛失し、大使館に連絡」のフレーズ集の中には
次のようなfill outが含まれた例文があります。

Fill out this form, please.
こちらの書類に記入してください。

このように、fill outとは「記入する」という意味になっています。

そして、おもしろいことに、fill in　も「書き込む」という同じような意味があるんです。
この２つの言葉、意味の違いはどういったところにあるんでしょうか？

【「書き込む」という意味の英語】

この２つ、どう違う？

fill out
こちらのfill outの場合は、書類の全ての項目を記入するという意味になります。
「全て記入して書き終える」といったニュアンスなのです。
一枚書類を渡されてfill outする場合は、その書類の記入項目全てを埋め尽くし完成させます。

fill in
こちらのfill inの場合だと、該当する項目に書き込むという意味になります。
「必要なところに記入する」のであって、その書類の内容全てを完成させる必要はありません。
一枚書類を渡されてfill inする場合は、該当する項目や一か所だけなどに記入すればいいだけです。

こういったニュアンスの違いがあるんですね。
どちらを使っても、それなりに意味は通じそうですね。

英会話の初心者は、こんなことは気にしないでどんどん使ってみるといいと思うんですよね。
慣れてくれば、こういった使い分けもできるようになりたいですね。

【まとめ】

・fill out　＝　記入する（最後まで書き終える）

・fill in　＝　記入する（ピンポイントでそこを記入する）

fill outとfill inの「記入する」ニュアンスの意味と違い