よく考えられた　英語　a well thought-out

【注目記事】　「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは？

「よく考えられた」という英語の表現、わかりますでしょうか？
私は英語で上手く表現できそうにありません。
あなたは英語でうまく言えますか？

それっぽい英語ならば、わかりますけど。
「よく」はgood?「考える」はthink?
ならば、good thinkかな？でもこれだと「いい考え」になるかな？
いやいや、thinkは名詞だから、thinkingにしないとダメかな？

私の頭のなかはこんな調子で、うまく相手に伝わりそうな英語にはなりません。
それが、英語での会話中に「よく考えられた」を伝えようとするとなると
パニックになってしまい、頭の働きません。　

Sponsored Link

では、実際に「よく考えられた」を英語で表現している例文を見ながら学習してみます。
英会話教材ネイティブイングリッシュのビジネス版Day19「上司に話しかける」の
中には次のような例文が収録されていました。

It seems to be a well thought-out proposal,so please double-check the figures.
よく考え抜かれた提案だと思いますので、数字だけ再確認してくださいね。

このように、「よく考え抜かれた」という表現がここで使われています。
英語では、 a well thought-out　となっています。

wellには、いろんな意味がありますが、ここでは「十分に」という意味ですね。
thought-outは、「考え抜いたうえの」とか「周到な」という意味になります。

確かに、a well thought-outという英語を見れば、
なんとなくその意味はわかりますよ。
でも、こういった表現を知らない限りは、英語での会話では思いつきませんよね。

関連コンテンツ

「企画会議」、英語で何て言えばいいか教えて！
会議にもいろいろ種類があります。
企画会議は英語でなんて言えばいいでしょうか
会議についての英語を学習してみます

「もう少しで終わる」は、英語で何て言えばいいか教えて！
作業していて、「あとどのくらい」と尋ねられ
私は「もう少しで終わります」とよく応えています。
これって英語では何ていうんでしょう？

「調整する」は英語で何て言うのか教えて！
仕事で「調整する」ことはたくさんあります。
その「調整する」って、英語で何て言えばいいんでしょう
私は正直、知りませんでした…

「あさっての午後１時」って、英語で何て言うのか教えて！
「あした」や「あさって」という英語はわかりますが、
「あさっての午後１時」という英語は
どのように表現していいのかわかりません

「今日中に」、英語で何て言えばいいのか教えて！
今日中にという言葉をよく使いますが、
英語では何て言えばいいんでしょうか？
仕事でも作業でも今日中にって使いますよね