stylishって英語の意味「スタイリッシュ」って、結局どういう意味か教えて！

トップページ＞ stylishって英語の意味「スタイリッシュ」って、結局どういう意味か教えて！

stylishって英語の意味「スタイリッシュ」って、結局どういう意味か教えて！

【注目記事】　「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは？

今回は「スタイリッシュ」の英語について学習してみます。

「スタイリッシュ」はどんなイメージ？

「スタイリッシュ」と聞くとどういう意味だと思いますか？
この「スタイリッシュ」という言葉の意味で想像するのは…

「カッコいい」
「スタイルがいい」
「洗練されたデザイン」
「センスがいい」など

このような意味のイメージがあるのではないでしょうか？

では、英語のstylishにはどんな意味があるでしょう？
まずは英会話の中でstylishがどのように使われているのか確認です。

英語の“stylish”の意味とは？

英会話教材ネイティブイングリッシュのビジネス版Day10「会社の事業内容について」には
次のようなstylishを使った会話がありました。

These are the new models for this season.
こちらが今シーズンの新しいモデルでございます。

They look so stylish.
とっても素敵ですね。

ここではstylishは、「素敵」という意味で使われています。
いろいろ調べてみると次のような意味になりそうです。

【英単語“stylish”の意味】

「今ふうの」
「流行にあった」
「オシャレな」
「粋な」
「かっこいい」
「上品な」
「洗練された」

このような意味となります。

日本語の「スタイリッシュ」も、英語のstylishも
だいたいは同じような意味になりますね。

日本語の「スタイリッシュ」は【名詞】です。
英語の“stylish”は【形容詞】になります。
なので正しくは…

「スタイリッシュ」（←名詞）

stylishness（←名詞）

「スタイリッシュな」（←形容詞）

stylish（←形容詞）

となりますね。

stylishには「粋な」という意味がありますが、
「江戸っ子の粋な」もstylishなのか？というと、
どうやらそれは違うような気がします。

「江戸っ子の粋な」というのは、人によって解釈が異なります。
江戸時代において、ある職人の粋な性格がstylishだというならばわかりますが、
今のこの時代においては、stylishだとは言いづらいですよね。

【まとめ】

「スタイリッシュ」

stylishness【名詞】

「スタイリッシュな」

stylish【形容詞】

“stylish”の意味

今の流行に合い、なおかつカッコいいと思える様

スタイリッシュについて、言葉や英語について説明すると
以上のような解説になると思いますが、
全ての人が同じような基準で「スタイリッシュ」という言葉を
使っているとは思えませんし、今後時代の流れで意味やニュアンスが
変わってしまうかもしれません。

英語のstylishも同様、「いまのネイティブが使っている表現」が
もっとも正確な意味であり、使い方であるのです。

なのでネイティブの英語を聞き、それを自分でも発音して
言葉を使うことによって、stylishの意味も理解できるのです。

私はネイティブが発音する会話を聞いて、
英語の本来の意味と発音を身につけています。
スマホに音声を入れて、いつでも聞けるようにしているんです。

どの言語もそうですが、英語もそうやって
身につけていくことが自然なカタチになるんだろうなって思ってます。

スタイリッシュ　stylish　英語　意味