free time 意味 自由時間

このエントリーをはてなブックマークに追加   

free timeは「自由時間」という意味だけじゃない!

【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは?

 

 

今回気になった英語は、free timeです。

 

英語で「free time」、カタカナ英語だと「フリータイム」ですね。フリータイムと聞いて、どういうイメージ・意味だと思いますか?
ツアー旅行のスケジュールが決まっている中、自由に行動できる時間がフリータイムというイメージがありますね。ですから、フリータイム=自由時間という意味でしょうか?では、英語のfree timeはそのまま同じ意味なのでしょうか?

 

Sponsored Link

 

 

「free time」の英語実例

 

ネイティブが会話するこちらの例文を見てみて下さい。音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay12「自己紹介③」にはfree timeが使われた会話文がありました。

 

What do you do in your free time?
暇な時は何をしていますか?

 

このようにここではfree timeを「暇な時」と訳しています。日本語のフリータイムからは、「暇な時間」という意味になるとは
なかなか想像できませんよね。やはり日本語の「フリータイム」と英語のfree timeでは少し違うところがあるようですね。

 

free time = 「暇な時」「自由時間」

 

「暇な時」という意味の英語

 

この「暇な時」という意味の英語を調べてみました。
すると次のようなものがありました。

 

【「ヒマな時」という意味の英語】

  • idle moment
  • leisure time
  • vacant time

以上のような表現がありました。

 

「ヒマ」という意味の英単語

idleは【形容詞】で「暇な」「仕事のない」「遊んでいる」という意味
leisureは【形容詞】だと「暇な」「用事のない」という意味で、【名詞】だと「レジャー」「余暇」という意味になりますね。
vacantは【形容詞】で「空の」「あいている」という意味。飛行機でトイレがあいているとvacantが表示されますよね。

 

 

 

【まとめ】

 

・free time = 「暇な時」「自由時間」

 

 

カタカナ英語と英語では、同じ意味もありますが、イメージしていない意味もあったりしますね。free timeの「暇な時間」というのが、まさにそれですね。

 

こういう英単語の意味は調べただけだとすぐに忘れてしまいます。実際に会話のなかでfree timeを使えば、しっかりと覚えてしまいます。英語を学習するには、机に向かって勉強するだけでなく、実際の英語を使ってみることが大切です。

 

私の場合、なかなか英語を使う機会がありません。でもスマホにネイティブが話す英会話の音声を入れてあいている時間に聞くようにしています。すると、だんだんとではありますが、英語が身についてくるんです。英語は慣れることが大切だと思うんですけどね。

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

関連記事

「感心した」はadmire?impress?英語で何て言えばいいか教えて!
感心した」という微妙な感情の表現は
英語で何て言えばいいのでしょうか?
admire?impress?詳しく教えて

 

 

 

 

 

prizeとawardの「賞」の意味と違い、例を見ながら理解しよう~!
「賞」は、英語では何て言えばいいんでしょう?
prize、もしくはawardになるでしょうか
意味や違いを例をあげて学習してみます

 

 

 

 

 

「~はまっている」を英語で!簡単な覚え方、ふふふっ知ってた?
「~にはまっている」という言葉、
「夢中になる」「熱中する」という意味の言葉ですが
英語では何て言えばいいか知ってますか?

 

 

 

 

 

Do you wanna come?は「来たいのか?」って横柄に感じませんか?もっと教えて!
Do you wanna come?は「あなたは来たいのですか?」
このような意味になりますが、横柄に感じますか?
上から目線なニュアンスなのかどうか教えて!

 

 

 

 

 

「苦手です」という英語、こんなにあるの?これは単純じゃないね
「苦手です」は英語では何て言えばいいでしょう?
「苦手」の反対は「得意」ですよね
いろんな苦手、そして注意するべきことがあるって?

 

 

 

 


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about