「苦手です」という英語、こんなにあるの？これは単純じゃないね

トップページ＞「苦手です」という英語、こんなにあるの？これは単純じゃないね

「苦手です」という英語、こんなにあるの？これは単純じゃないね

今回気になった英語は、「苦手です」についてです。

苦手なコトってありませんか？虫や運動や嫌いな食べ物など、人には苦手なものがありますよね。私は「怒られるのがニガテ」です。でもほとんどの人はそうかも？

「～が得意」という意味の英語例文

この「苦手です」という表現、英語では何て言えばいいでしょう？「苦手」の反対は「得意」ですよね。まずは「～が得意です」という英語から学習してみます。音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay13「自己紹介③」には次のような例文がありました。

I'm good at playing the guitar.
ギターを弾くのが得意です。

このように「～が得意です」は英語で、be good at といいます。goodには「良い」「優れた」という意味がありますが、「上手である」という意味から「～が得意」にも使われるのです。

「苦手」という英語例文

「得意」の反対が「苦手」なので、そのgoodを否定するカタチに
なれば「～が苦手です」という意味になりますよね。

I'm not good at math.
私は数学が苦手です。

このように「～が苦手です」は英語で、be not good at となります。
苦手な教科がある場合に使えますよね。

【「苦手な教科」の英語例文】

I'm not good at English 「英語が苦手です」
I'm not good at Science　「理科が苦手です」
I'm not good at Social studies　「社会科が苦手です」

また「～するのが苦手です」というように、
何かの行動が苦手な場合にも使えますよね。

【「～するのが苦手」という英語例文】

I'm not good at running 「走るのが苦手です」
I'm not good at swimming　「泳ぐのが苦手です」
I'm not good at cooking　「料理するのが苦手です」
I'm not good at waking up early　「早起きするのが苦手です」

その他の「～が苦手」という意味の英語表現

この「～がニガテ」という英語の表現は他にもあります。
調べてみると次のようなものがありました。

【「～が苦手」という意味の英語表現】

be bad at～
be no good at～
be poor at～
be terrible at～

苦手という言葉も、ニュアンスがありますので、
その雰囲気にあった英語の表現ができるようになりたいですね。

また「～の扱いが苦手です」という場合は、
「at」ではなく「with」が使われます。

【「～の扱いが苦手」という意味の英語表現】

I'm not good with children　「子供の扱いが苦手です」
I'm not good with computers　「パソコンが苦手です」

食べ物が苦手な場合は、英語では他の表現が使われたりします。

【「食べ物が苦手」という英語表現】

I'm no bad at eating～　「～を食べるのが苦手です」
I don't like natto.　「納豆が苦手です」
It's not my favourite.　「ちょっと苦手です」

→　「好きな食べ物」と「大好物」の英語、言い方が違うって知ってた？
→　「～が大好物！」を英語で何て言えばいいの？

【まとめ】

・「～が苦手です」　＝　not good at～

・「～(の扱いが)苦手です」　＝　not good with～

・「(食べ物)が苦手です」　＝　not like～

苦手なことばかり考えていると、テンションも下がってきます。できれば、得意なことや楽しいことを考えたいですよね。そのようがずっと気持ちがすっきりとうれしくなりますからね。

相手に対しても同じことが言えます。苦手なことへの質問ばかりしていると、やっぱりうれしくないですよね。楽しくなるような質問をしてあげましょう。

自分自身の考え方も同じです。「英語が苦手」と思っていれば、なかなか英語は上達しません。私の場合、ネイティブの英会話音声をスマホに入れて聞いているのですが、なかなかこれば効果あるんですよね。実際にも効果があるのに、「英語が得意になれる！」と思えばさらに効果を感じて、やる気も出てきます。われながら、なかなかいい結果がでそうですよ。

苦手　英語