「蒸し暑い」英語で言うと、こんなにたくさんあるの？

トップページ＞「蒸し暑い」英語で言うと、こんなにたくさんあるの？

「蒸し暑い」英語で言うと、こんなにたくさんあるの？

【注目記事】　「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは？

今回気になった英語は「蒸し暑い」についてです。

夏になると暑いですよね。とくにここ最近の夏は、ホントに暑いです。
さらに日本の夏は、湿気が多く蒸し暑いのが特長です。
暑いだけならまだしも、湿度が多いとホントに苦しい暑さになりますよね。

そんな日本の夏の「蒸し暑い」という言葉ですが、
英語では何て言うんでしょうか？
蒸し暑いのは日本の特徴なので、他の国ではあまりなく、
英語での表現もあるんでしょうかね。

Sponsored Link

実際にネイティブが話す会話の中に「蒸し暑い」についての
会話内容がありましたので学習してみようと思います。
音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay19「気候」では
次のような会話がされていました。

Don't you have rainy season in Scotland?
スコットランドには梅雨は無いの？

No. And it never gets this muggy.
ないわ。　それにこんなに蒸し暑くならないわ。

このように「蒸し暑い」は英語で、muggyと表現しています。

「蒸し暑い」　＝　muggy

このmuggyという英単語は【形容詞】で、「蒸し暑い」「うっとおしい」
という意味になります。この単語ひとつ「蒸し暑い」なんですね。
日本語の「蒸し暑い」だと、蒸す＋暑いの２つの言葉が組み合わさってますね。

最初私はこのmuggyという英単語を、muddy「泥だらけ」とカンチガイしてました。
なんか見た目が似てませんか？パソコン変換でもいつの間にかmuddyになったり？

「蒸し暑い」という意味の英語は他にもあります。
調べてみるといろいろありました。

sultry　「蒸し暑い」「暑苦しい」「官能的な」
sticky　「ねばねばする」「蒸し暑い」「ドロドロの」
humid　「湿度の高い」「湿気のある」「むしむしする」
hot and close　「蒸し暑い」
heat and humidity　「蒸し暑さ」
hot and stuffy　「蒸し暑い」「暑くて息がつまる」
sweltering　「うだるような」
rather warm　「蒸し暑い」

以上のように「蒸し暑い」英語の表現はいろいろあります。
見ているだけで蒸し暑くなりそうです…

【まとめ】

・蒸し暑い　＝　muggy

日本には四季があり、そして夏があります。
暑い国や地域はいろいろありますが、日本のような蒸し暑い国は
特徴的な気候ではないでしょうか？

海に囲まれたハワイなんかは、暑いけど風は気持ちよく過ごしやすいです。
海が近くにあるだけでは、蒸し暑いかどうかは関係ないかもしれませんね。

日本にいれば「蒸し暑い」と英語で表現することも多いでしょうね。
また、日本人ならば日本の気候の特徴を説明するときにも「蒸し暑い」と
説明することもあるハズです。なのでこの英語は覚えておきたいですね。

私の場合「蒸し暑い」という言葉の入った例文を何度も音声の
「～it never gets this muggy」を聞いているので、
この蒸し暑いという英語での表現になれてきました。
ネイティブが話すmuggyという英単語ならば、聞けばわかるようになりました。
以前は、muddy「泥だらけ」なの？ってカンチガイしていた私でしたけどね。

英語は聞くこと、そして自分で発音することで、
英語の慣れて、聞けばわかるようになりますし、話すこともできるようになります。
まずは英語に慣れることが第一に重要なんですね。
英語に慣れる方法は至ってカンタン、私はスマホで英会話音声を聞く…
これがキホンです。スキマ時間にできるの、何かのついででいいんです。
何日も、何ヶ月も続ければ、確実にかなり英語は上達します。
外国に行かなくったって、英語は話せるようになるものなんですね。

蒸し暑い　英語