so soon 意味

このエントリーをはてなブックマークに追加   

so soonって英語、どういう意味なのか教えて!

【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは?

 

 

今回気になった英語は、so soonです。

 

英語の表現で、so soonという言葉を聞きました。
これってどういう意味なんでしょうか?

 

Sponsored Link

 

so soonの意味は?

実際にどのように使われているのか、その例文を見てみます。
音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay24「別れの際のあいさつ①」では
次のような会話内容がありました。

 

Oh,so soon? That's too bad.
ええ、もう?それは残念だわ。

 

このようにso soonは「もう?」と訳されています。

 

so soon = 「そんなに早く」

 

 

so soonのそれぞれの英単語の意味

 

soについて

soは【副詞】として「そのように」「本当に」「そんなに」という意味です。
程度を表現する場合などにも使われる英単語ですね。

 

soonについて

soonは【副詞】として「すばやく」「早めに」「すぐ」といった意味です。
あまり時間が経たないうちというニュアンスがありますね。

 

→ soon と immediatelyの「すぐに」の早さの違いを教えて!

 

 

So soonの訳

so soonは単独でも文中でも使われます。
ニュアンスを理解するためにも、様々な訳の例を見てみます。

 

  • 「はやっ!」
  • 「もうすぐじゃん!」
  • 「そんなに早く!」
  • 「早くねぇ?」
  • 「早すぎなんですけど…」
  • 「ちょっと早いよ」

 

以上のような訳され方があります。
状況により意訳されますが、いろんな言い方がありそうですね。

 

 

so soon asについて

 

「すぐに」という意味のso soonに、【接続詞】のasが組み合わさった
so soon asはよく使わる表現です。

 

so soon as~の意味

  • 「~するとすぐに」
  • 「~と同じくらい」

 

I didn't arrive so soon as I'd expected.
思ったほど早くは着かなかった。

 

 

 

 

 

【まとめ】

 

・so soon = 「そんなに早く」

 

 

 

so soonには明確な訳が確立しているのではなく、
感覚的・ニュアンス的に意味を把握するほうが的確に理解できます。
英語を話すうえでは、その感覚が大切ですからね。

 

感覚的な英語を身につけるには、英語に慣れるのが一番です。
私の場合は英会話音声をスマホに入れて繰り返し聞いています。
覚えるぐらい聞けば、ネイティブの発音にかなり近づけますよね。
さらに自分で発音練習すれば、だんだんと英語が話せるようになってきます。
英語が話せるって、こういう順序で身につくんですね。

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

関連記事

「残念です」という英語、いっぱいあるから違いをしっておきたい!
「残念です」と英語で表現する場合、いろいろあります
また様々なニュアンスがありますので、単語の意味を知りながら
英語の使い方を知っておきたいですよね

 

 

 

 

 

HiとHelloの違い、ここまで知ればよくわかるね!
hello と hi の違いは何でしょうか?
なんとなく違いはわかりますが、もっとよく理解したい!
感覚的にその意味やニュアンスを身につけてみます…

 

 

 

 

 

「have fun」と「enjoy」の決定的に違うニュアンスと、その根本的な考えって何?
「楽しむ」って英語はenjoyですよね。
そしてhave funも、「楽しむ」って意味ですよね。
この2つには決定的に異なる違いがあるんです

 

 

 

 

 

「Hope to~」って命令文?いいえ、くだけた主語の省略の表現ですね
英語で「Hope to」で始まるフレーズがあります。
これって命令形って思ったことがありました。
でも実は主語が省略されているんです、こんなこと…

 

 

 

 

 

「great time」の意味は「good time」よりもさらに強調された楽しさ表現!
「good time」よりも強調された「great time」
さらに他の言い方はあるの?
英語の意味は慣れることからですよね


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about