聞き取れなかったら、英語で何て言いますか？【ニュアンス別】

トップページ＞聞き取れなかったら、英語で何て言いますか？【ニュアンス別】

聞き取れなかったら、英語で何て言いますか？【ニュアンス別】

英語を聞こうとするとき、相手が何て言ってるのかわからない！
そんなときがあります。

意味がわからないまま、そのまま流してしまうと…
あとで取り返しがつかないことになってしまったり、
相手から「コイツわかってないじゃね？バカか？」と思われたり、
自分自身の英語力がぜんぜん成長しなかったり、
以上のように、ろくなことがありません。

英語が聞き取れず、恥ずかしい思いをするかもしれませんが、
今度何度もその思いを繰り返すよりは、しっかりと相手に聞き返しましょう！

カンタンに聞き返すならば？

相手の話の流れをあまり邪魔しないように、
簡潔に「え、何て言った？」と聞き返したいときに使う表現です。

Sorry?
「もう一度言ってもらえる？」
イギリスでよく使われる表現ですね。
短く省略された表現なので、親しい間柄で使われます。

Excuse me?
「ごめん、もう一回言って」
アメリカでよく使われる表現ですね。

Come again?
「もう一回言って」
この場合には語尾を上げて発音します。
そうしないと、「また来てね」という意味になってしまいます。

Pardon?
「何ですって？」
短いですがちょっとだけ上品な雰囲気があります。

ストレートに「もう一回言って」という場合

相手の声が小さかったり、ハッキリ言わない場合には、
ストレートに聞き返さないといけません。

また、思いがけない内容や言葉や信じられないような場合にも
ストレートに聞き返したりします。

What did you say?
「何て言ったの？」

Say that again?
「もう一回言って」

相手の言った発言内容に、重要度がある場合などに
このストレートに聞き返す表現が使われますね。

丁寧に聞き返す場合

I couldn't get that?
「わからないのですが」
少し遠まわしな言い方ですが、聞き取れなかった理由が
自分にあるかのように伝える方法です。

Can you speak more slowly,please?
「もう少しゆっくり話してもらえる？」
相手の話すスピードが早く、理解できなかった時に用いられます。

I beg your pardon?
「もう一度いっていただけますか？」
ビジネス向きの丁寧な言い方になりますね。

【まとめ】

・「何て言った？」＝　Excuse me?

・「もっかい言って」＝　Come again?

・「え？もう一回言って」　＝　What did you say?

・「もう一度言って頂けますか？」＝I beg your pardon?

どんな相手なのか、どういう状況なのか、
聞き返すときの英語にもニュアンスがあるので
それをうまく使い分けなければなりません。

失礼がないように、
話の腰を折らないように、
こちらの感情も伝える場合
ビジネスシーンにおいて
相手の立場を考えて
落ち度が誰になるのか考えて

以上のように、その状況で使い分けて言葉を選びます。
毎回「I beg your pardon?」だと、状況がわからないイタイ人と思われます。
考えてるヒマはありませんね、直感で言えるようにしておかないと…

直感的に英語で聞き返すには、
その聞き返す英語に慣れておかなければなりません。

私は英語に慣れるためにしていることがあります。
それは…英会話の音声を繰り返し聞くことです。
単純なことなのですが、とっても効果がありました。
この方法ならば誰でもできると思うんですが…
とにかくこれからも、もっと続けてみます。

聞き取れない　英語