Not exactly 意味

このエントリーをはてなブックマークに追加   

「Not exactly」の意味は、「Exactly!」の逆の意味とは限らないって、どういうこと?

【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは?

 

 

今回気になった英語は、「Not exactly」です。

 

Exactly! という英語はよく聞いたりします。
「その通り!」というふうに、返事をしたり相づちを打ったりするときに使います。

 

そのExactly!を否定するような「Not exactly」という言葉を聞きました。
これって一体どういう意味なんでしょうか?

 

音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay34「相づち・返事」には
次にように解説がありました。

 

Not exactly.
ちょっと違うけど。

 

このように、ちょっと違うけど…と相手の意見に反対する時に使う言葉のようです。

 

Sponsored Link

 

「Not exactly」は強い否定ではなく、少し違うという意味

 

「Exactly!」は強く肯定する表現なので、
その逆ならば「強く否定する」と思われがちです。

 

でも「Not exactly」の意味は次のようなものになります。

  • 「少し違う」
  • 「必ずしも~ではない」
  • 「いや、ちょっと違う」
  • 「正確には少し違います」
  • 「まったくその通りというわけではない」
  • 「そうではありません」
  • 「ぜんぜん~でない」
  • 「そういうわけでもない」

 

以上のように、100%正解でもなく、100%間違いでもない…
少し違う、何%かは間違いがあるという表現になります。

 

 

exactlyについて

 

英単語のexactlyは次のような意味があります。

  • 正確に
  • 厳密に
  • ぴったり
  • ちょうど
  • まったく

 

以上のような意味となります。
このことから「Exactly!」は強く肯定する返事の言葉として使われるんですね。

 

 

【まとめ】

 

・Not exactly = 「ちょっと違うけど」

 

 

「not」や「no」がつけば、そのまま逆の意味になると思っていました。
でも、「Not exactly」は少し意味合いが違っていました。

 

私は「Not exactly」のことを、てっきり「まったく違う!」という意味だと
思い込んでいたんです。
でも…exactlyの英単語の意味やそれを否定する順序などを冷静に見てみると
確かに「Not exactly」は「少し違う」という意味になってしまいます。
感覚だけで、こんな意味だろう~って思いこむのは良くないですね。

 

日本語的な感覚で考えるのではなく、英語的な感覚を持たねばならないと思いました。
いまは英語の感覚を養うために、ネイティブが話す英会話の音声をスマホに
入れて、それをヒマがあったらいつでも聞くようにしています。
やっぱり、英語の会話を聞けば、ちゃんと英語感覚が身につくんですよね。

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

関連記事

「デートに誘う」って英語で何て言えばいいのか教えて!
「デート」という英語ならば「date」でいいと思いますが、
この場合の「誘う」って英語では何て言えばいいんでしょう?
いろんな「デートに誘う」の英語を検証してみますね

 

 

 

 

 

 

「but in reality」の意味は「でも実際には」だけど、もっと上手に訳すには?
「but」は「しかし」という意味の英語です。よく使いますよね。
「in reality」についても、「実際には」という意味の英語です。
「but in reality」、これはよく使いそうな表現ですね。

 

 

 

 

 

「自信を持つ」って英語で何?では「自信がない、自信を失う、自信過剰、自信がつく」などは?
「自信がつく」「自信がある」は英語で何て言えばいいでしょう?
他にも、「自信がない」「自信がつく」「自信を失う」
「自信過剰」「自信喪失」「自信を持て」の英語の言い方を教えて!

 

 

 

 

 

good wayってどういう意味?「a good way to」「in a good way」の意味を教えて!
goodは「良い」という意味ですよね。
そして、wayは「道」とか「方法」という意味ですね。
2つが組み合わさった「good way」はどういう意味?

 


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about