デート 誘う 英語

このエントリーをはてなブックマークに追加   

「デートに誘う」って英語で何て言えばいいのか教えて!

【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは?

 

 

今回気になった英語は「デートに誘う」についてです。

 

「デート」は英語でも「date」かな?って思うんですが、
この場合、「誘う」って英語はどう言えばいいんでしょう?
カンタンそうな英語なんですが、なんて言えばいいのか知りませんでした。

 

実際に「デートに誘う」という表現がありました。
音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay35「スマートなデートへの誘い方」には
次のように紹介されています。

 

Asking someone on a date should be simple.
デートに誘うのはシンプルなことのはずです。

 

このように「デートに誘う」は「ask on a date」になるんですね。

 

Sponsored Link

 

「ask on a date」について

 

「デートに誘う」ときの「誘う」は英語で、askになるんですね。
まったく知りませんでした。

 

ask ~ on a date = ~をデートに誘う

 

以上のようになります。
訳としては「デートを申し込む」という場合もありますね。

 

 

英単語のaskについて

英単語のaskには次のような意味があります。

 

  • 尋ねる、質問する
  • 依頼する
  • 求める
  • 誘う、招待する

 

以上のような意味があります。
今までaskといえば「尋ねる」しか思い浮かびませんでしたが、
ちゃんと「誘う」という意味もあったんですね。
食事に誘ったり、映画に誘ったりする場合も、この「ask」になるんですね。

 

英単語のdateについて

英単語のdateには次のような意味があります。

 

  • 日付、年月日
  • 年代、時代
  • 生没年
  • デート、面会

 

このような意味になります。また以上の【名詞】のほかにも
【動詞】として使われる場合もありますね。

 

「デートに誘う」という意味の英語

 

「デートに誘う」は英語では、「ask on a date」だけではありません。
調べてみるといろんな表現があるようです。

 

  • ask ~ out 「デートに誘う(on a dateを省略)」
  • ask ~ for a date 「デートを申し込む」
  • date with me 「私とデートする(dateを動詞として使用)」

 

以上のような表現もあるんですね。
それから実際にデートに誘うときの言い方はいろんな言い方があります。
「一緒に食事に行かない?「今週空いてる時間ない?」などのように
デートの具体的な内容につながる会話で誘うような言い方になりますね。

 

 

【まとめ】

 

・~をデートに誘う = ask ~ on a date

 

・デートに誘う = ask out

 

 

よく使うのは「ask out」

 

実際に英語で「デートに誘う」として使われるのは、ask outになります。
これは「~に誘う」という表現にはなりますが、
わざわざ「デート」という言葉を使わなくても、具体的な何かに誘うと言ったほうが
現実にはよく使われるからですね。
これからはデートに誘うときは「ask out」を使ってみますね。

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

関連記事

「but in reality」の意味は「でも実際には」だけど、もっと上手に訳すには?
「but」は「しかし」という意味の英語です。よく使いますよね。
「in reality」についても、「実際には」という意味の英語です。
「but in reality」、これはよく使いそうな表現ですね。

 

 

 

 

 

「自信を持つ」って英語で何?では「自信がない、自信を失う、自信過剰、自信がつく」などは?
「自信がつく」「自信がある」は英語で何て言えばいいでしょう?
他にも、「自信がない」「自信がつく」「自信を失う」
「自信過剰」「自信喪失」「自信を持て」の英語の言い方を教えて!

 

 

 

 

 

good wayってどういう意味?「a good way to」「in a good way」の意味を教えて!
goodは「良い」という意味ですよね。
そして、wayは「道」とか「方法」という意味ですね。
2つが組み合わさった「good way」はどういう意味?

 

 

 

 

 

「見極める」って英語で何て言えばいいのか教えて!
「見る」という英語は、seeやwatchなどがありますよね。
「極める」という英語ならば、masterなんてものがあります。
では「見極める」ならば英語で何て言えばいいんでしょうか?

 


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about