お茶しませんか 英語

このエントリーをはてなブックマークに追加   

「お茶でもしませんか」って英語で何て言うのか教えて!

【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは?

 

 

今回気になった英語は、「お茶でもしませんか?」についてです。

 

会社の同僚と出先にいるとき、ひと仕事終えてちょっとお茶でも飲みたい時
「お茶でもしない?」なんて言いますよね。
この「お茶でもしない?」って英語では何て言うんでしょう?

 

「お茶でもしませんか?」を英語で言うと

 

ネイティブの会話の中に、そんな内容の会話がありました。
音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay40「誘いを断る」には
次のような英語のフレーズが紹介されていました。

 

Let's have tea or something?

  • お茶でもどうかしら?

 

このようになるんですね。

 

Sponsored Link

 

他の「お茶しませんか?」という英語表現

 

調べてみると他にも「お茶しませんか?」という
英語表現はあります。

 

 

Would you like to have some tea?

  • お茶しませんか?

 

Won't you have some tea?

  • お茶飲みませんか?

 

Would you like to go to have tea?

  • お茶でも飲みに行かない?

 

How about tea?

  • お茶、いかが?

 

Let's get a coffee.

  • お茶しない?

 

Do you wanna grab a coffee?

  • お茶でもしたくない?

 

Let's take a coffee break.

  • お茶でもしようよ。

 

 

以上のように、英語での表現はいろいろできそうですね。

 

 

「お茶しない?」ってホントはどういうこと?

 

「お茶する」という言葉には、日本語でも英語でも同じようなニュアンスがあります。
まず、「お茶」といいますが日本では基本的に「緑茶」のことを意味します。
でも、お茶する場合、コーヒーでも紅茶でも炭酸ジュースでもお茶するに含まれます。

 

そしてそもそもお茶じゃなく、ケーキを食べたりすることでもあったりします。
飲むのが目的ではなく、食べる・座る・くつろぐ・休憩することが「お茶する」なんです。

 

英語ではteaやcoffeeという英語が使われますが、
国や地域によって、それぞれよく使われる言い方があるかもしれません。
その場所に合った英語表現を使えるように、事前に聞いたりするといいかもしれませんね。

 

 

【まとめ】

 

・「お茶しませんか?」

  • Let's have tea or something?

 

 

日本では緑茶、イギリスなら紅茶、アメリカならコーヒー、
中国なら中国茶、インドならチャイなど、いろんな「お茶」が存在しますし、
いろんなくつろぎ方もありますよね。

 

ネイティブの話に耳を傾けていろんな文化を知ることも
楽しく過ごすコツになると思うんですよね。

 

私も素直にネイティブの英語音声をスマホで聞いています。
話す人の考え方って、日本人とは違っているんですよね。
聞いていると、だんだん興味が湧いてきますよ。

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

関連記事

「そういう気分じゃない」の英語、代表的な3つの言い方を教えて!
同僚からカレー食べないって誘われても、そういう気分じゃない
ときってありますよね。この「そういう気分じゃない」って
英語では何て言うんでしょう?代表的な3つの表現を見てみます…

 

 

 

 

 

「気を悪くする」を英語で何て言えばいいのか教えて!
「気を悪くする」って、英語では何て言えばいいんでしょう?
英語ではいろんな言い方ができそうです。
日本語の「気を悪くする」という表現も確認しておきますね

 

 

 

 

 

「わからない」は英語で「I don't know」よりも「I'm not sure」ほうがイイ!
私は「わからない」よりも「ちょっとわかんない」と言います。
実際に生活をしている、わからないと断定することはあまりありません。
「ちょっとわかんない」は「I don't know」よりも「I'm not sure」…

 

 

 

 

 

「ちょっと考えさせて」の英語、3つのよく使う言い方とは?
「ちょっと考えさせて」って、私は買い物の時に言います。
これって英語では何て言うんでしょうか?
英語でもよく使われる3つの表現を紹介しますと…

 

 

 

 

 

「誘いを断る」英語のよく使う3つのフレーズを教えて!
「誘いを断る」ときって、いろいろ考えますよね。
相手の機嫌を損ねないようにとか、きつく言わないほうがいいかなとか。
英語でよく使う言い方を知っておけば、冷静に判断できそうですよ。

 

 


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about