どちらさま 英語

このエントリーをはてなブックマークに追加   

「どちらさまですか?」を英語でよく使う3つの言い方!「Who are you?」だと失礼ですよ!

【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは?

 

 

今回気になった英語は、「どちらさまですか?」についてです。

 

電話に出るといきなり話し始める人っていますよね。
誰かとカンチガイして話されるとちょっと困ってしまいます。

 

また、ケイタイ電話だと音声がキレイに聞こえない時があります。
名乗ったようなのですが、誰だかわかりません。そういったこともあります。

 

Sponsored Link

 

 

そういう時には「どちらさまですか?」と尋ねたりするのですが、
これって英語では何て言うんでしょう?

 

 

音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay44「友人とのやりとり」には
次のような会話が紹介されていました。

 

Who's calling,please?
どちらさまですか?

 

このように言えばいいんですね。

 

 

私はずっと「Who are you?」でいいと思っていたんです。
だって意味は「あなたは誰ですか?」という意味ですよね。
でもこれだと、次のような訳にもできます。

  • 「キサマ、誰なんだ」
  • 「お前は誰だ?」
  • 「てめぇ、誰じゃい!」
  • 「オマエ、誰なんだよ」
  • 「あんた誰よ?」

以上のような言い方にも聞こえてしまいます。
まあ、口調というか言い方にもよりますけどね。
でもやっぱり「Who are you?」は失礼な言い方になってしまいます

 

 

他にも「どちらさまですか?」は英語で次のような言い方があります。

 

  • May I ask who is calling?
  • Who am I speaking?

 

以上のような言い方も丁寧でいいですよね。

 

【まとめ】

 

・「どちらさまですか?」という意味の3つのよく使う英語

 

 1、Who's calling,please?
 2、May I ask who is calling?
 3、Who am I speaking?

 

・「どちらさまですか?」を「Who are you?」と失礼になる!

 

 

英語で会話をしたことがありますか?
学校の授業や、外国人から話しかけられたことはあると思います。
でも、電話で英語を話すとなると、またさらに不安になるんじゃないでしょうか。

 

身振り手振りでなんとか英語で伝えることができたとしても、
電話ならばそれがうまくできません。
電話の音声もさらに聞き取りづらくなりますからね。

 

まずは電話の英語でよく使われるフレーズに慣れておくといいですよね。
電話で使うフレーズはある程度決まったものがありますからね。

 

私なそんな英語に慣れるために、ネイティブが話す会話の音声をスマホに入れて
いつでも聞けるようにしています。スキマ時間に聞けばいいんですからね。
ちょっとでも聞き慣れておけば、いざというとき「あ、たぶんこれだ」って
わかりますからね。聞き慣れるようにしておくだけでかなり違いますからね。

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

関連記事

「少々お待ちください」と英語で電話に出るとき、よく使う3つのフレーズとは?
「少々お待ちください」って英語では何て言うんでしょう
ビジネスでもよく使いますし、日常でもこれって普通に言いますよね
電話で「少々お待ちください」について調べてみました

 

 

 

 

 

「出かけている」英語でカンタンに何て言えばいいのか教えて!
私がよく使う言葉に「出かける」「出かけている」というものがあります。
でもこれを英語で言うならば、何て言えばいいんでしょうか?
カンタンな言葉で英語で言いたいんですよね。

 

 

 

 

 

「伝言をお願いします」英語でよく使う3つのフレーズを教えて!
電話をかけたのに、相手は現在いないことってありますよね。
かけ直すのも面倒なので、用件だけでも伝えておくことありますよね。
伝言をお願いします」って英語で何て言えばいいんでしょう?

 

 

 

 

 

「伝えておきます」を英語で、よく使う3つの英語を教えて!
電話で伝言を受けたとき、「伝えておきますね」って言ったりますよね。
あれって英語では何て言えばいいんでしょうか?
よく使う3つの代表的な言い方を学んでみます。

 

 

 

 

 

「あとでかけ直す」英語の言い方、これを覚えていれば大丈夫です!
携帯電話が鳴る…、「あとでかけ直します」って言うことがあります。
「あとでかけ直す」ってのは、英語では何て言えばいいんでしょうか?
いくつか言い方があるようなので、調べてみました。

 

 


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about