「伝言をお願いします」英語でよく使う３つのフレーズを教えて！

トップページ＞「伝言をお願いします」英語でよく使う３つのフレーズを教えて！

「伝言をお願いします」英語でよく使う３つのフレーズを教えて！

【注目記事】　「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは？

今回気になった英語は、「伝言をお願いします」についてです。

電話をかけたのに、相手は現在いないことってありますよね。

昔ならば自宅の固定電話にかけて、本人がいなくて家族が出るってことありましたが、
いまはフツウに携帯電話にかけるので、本人以外が出るってほとんどありません。

でも会社ならば、他の人が出て応対してくれたりしますよね。
そんなとき、またかけ直すのも面倒なので、用件だけでも伝えておくことありますよね。
そういう場合の、「伝言をお願いします」って英語で何て言えばいいんでしょう？

「伝言をお願いします」英語でよく使う３つのフレーズ

ネイティブはどのような英語を使うのか、確認しておきましょう。
音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay45「電話②伝言を残す」には
次のような会話が紹介されているんです。

１、I'd like to leave a message if possible.
　　「できれば伝言を残したいのですが。」

２、Can I leave a message?
　　「伝言をお願いできますか？」

３、Would you take a message?
　　「伝言を残してもらえますか？」

以上のようになります。

念のためもう少し詳しく意味を確認しておきますね。

「お願いします」の英語

相手にお願いをするときは次のような英語表現をつかいますよね。

Can I ～
Would you ～
Could you ～

以上の英語はお願いするときによく使う英語ですね。
英語の学習自体を、この言葉から覚えたほうがいいんじゃないか？ってくらい
ホントによく使う英語表現ですね。

それと自分の「～したい」感情を伝える…

I would lile to ～
「～したいのですが」

という言い方もあります。丁寧は表現になりますね。
でも気持ちを言っているだけで、「～してください」と伝えていません。
相手が日本人ならば意図をくみ取ってくれますが、
相手によっては「んで、それがどうしたの？」となるかもしれません。

「伝言を残す」の英語

言語を残すという意味の英語は、決まった表現があります。

leave a message
「伝言を残す」

take a message
「伝言を預かる」

このような意味になりますね。
こういった表現を上手く使って、伝言を残してもらうように言えばいいんですね。

自分が「伝言を承りましょうか？」と英語で言う場合

伝言を残してもらうだけでなく、
自分がそういった電話を受ける場合があります。
そういった場合は次のような英語でいうと良さそうですね。

「伝言を伝えましょうか？」の英語

Can I give him a message?
Can I take a message?

このように言えるように心がけておきたいですね。

【まとめ】

・「伝言をお願いします」英語でよく使う３つのフレーズ

１、I'd like to leave a message if possible.
　　「できれば伝言を残したいのですが。」

２、Can I leave a message?
　　「伝言をお願いできますか？」

３、Would you take a message?
　　「伝言を残してもらえますか？」

日本語でもそうですが、英語を上手く話すには

自分の耳で聞くこと
自分で発音すること
繰り返しやってみること

以上のことが必要になります。

一度聞いただけで理解できたりはしません。
英語で話すのも、一回練習しただけではムリです。
よっぽどの天才でなければありえないことですよね。

英語を効率よく、カンタンに話せるようになるには、
何度も体験することば一番いい方法なんですよね。

私は「英語に慣れるコト」から始めています。
まずはネイティブの英語を何度も聞くこと。
そして覚えるぐらい聞いた英語を、何度も自分で発音してみること。
可能であれば、実践してみること。

日本語で話しているのにいきなり、
「Can I leave a message?」などと言ったりしてみます。
相手は「はぁ？」ってなりますけど、
実際に電話で練習してみるのもいいと思いますよ。

伝言をお願いします　英語