よくある 英語

このエントリーをはてなブックマークに追加   

「よくあることだよ」は英語でIt happens、必ず覚えておきたい使い方とは?

【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは?

 

 

今回気になった英語は「よくあること」についてです。

 

「そんなの、よくあることだよ」なんて言ったりしませんか?
私はよく使ってる言葉なんです。もっとも私の場合は…
「あっ、それあるある~」「それって、ありがちじゃない」なんて言います。
どうです?こんな言葉、使ってるでしょ?

 

Sponsored Link

 

「よくあること」は英語で何て言うの?

 

この「よくあること」って言葉、英語では何て言えばいいんでしょう?
ネイティブが実際にどんな英語を使っているのか、確認してみます。
音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay55「お勧め観光スポット」には
次のような会話がありました。

 

I failde again.
また失敗しちゃった。

 

Don't worry. It happens.
大丈夫。よくあることだよ。

 

このように「よくあること」は英語で、It happensと言うんですね。

 

 

「It happens」について

 

この「It happens」という英語は次のような意味があります。

 

【It happensの意味・訳】
  • よくあることだよ。
  • そういう事もある
  • あるある
  • いつものことだよ
  • しかたないよ
  • あり得ることだよ
  • たまたまだよ

以上のような意味になるんですね。

 

なぜ「it happens」で「よくあることだよ」という意味になるの?

 

it happens」 をそのまま直訳すると、「それは起こる」になります。
これには「それはある一定のタイミングで起こっている」というニュアンスになります。

 

それに対して「it is happeninig」ならば、「それは起こっている」となり、
これには「今のこの一度のタイミングで、それが起こっている」というニュアンスになります。

 

このニュアンスの違いから考えると「it happens」ならば次のようになるんです。

 

「それはある一定のタイミングで起こっている」
   ↓
「それは何度か起こっている」
   ↓
「それは頻繁に起こっている」
   ↓
「それはよく起こっている」
   ↓
「よく起こることだ」

 

このようなニュアンスから「よく起こる」という意味になるんですね。

 

「it happens」を使ったいろんな表現

 

英語には「it happens」を含んだ様々な表現があります。
この際、一緒に覚えてしまっておきましょう。

 

 

It happens a lot.

「そんなのざらにあるよ」

 

it happensと同じ意味ですよね。a lotが付け加わることで「何度も」が強調されますね。

 

as it happens
  • 偶然にも
  • たまたま
  • あいにく

以上のような意味があります。

 

例)
As it happens, we reached a desert island.
偶然にも、我々は無人島にたどり着いた。

 

If it happens, it happens

「なるようになるさ」

 

これは「もし起こったならば、それは起こる」なのですが、
「起こることは起こる」となり、「なるようになるさ」という意味になるんですね。

 

 

【まとめ】

 

・「よくあることだよ」 → It happens.

 

 

「It happens.」を使うべきタイミングとは?

 

この「It happens.」は落ち込んでいる相手に対して使う言葉ですよね。
人はがっかりしている相手を見ると、ついついなぐさめてあげたくなります。
それはわかりますよね。

 

でもこの「It happens.」がホントに使うべき時は、あなたが怒りそうなときなのです。

  • 子供が大切なお皿を割ってしまった時
  • チームメイトが初歩的なミスをした時
  • 後輩が仕事の重要な場面でバカな失敗をした時

以上のような時こそ、この「It happens.」という言葉を使う意味があるんです。

 

「It happens.」ただの慰めの言葉ではありません。
あなたが本当の怒ってしまう時に、この言葉を使えばあなたの怒りはおさまります
言われた相手も救われ、あなた感謝したり人のあるべき姿を知ることができるかもしれません。

 

「It happens.」は魔法の言葉感動の言葉になるきわめて数少ない素敵な言葉なんですよね。
これを体験すれば、この英語を忘れることはないでしょうね。

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

関連記事

「人生、世の中そんなもんだよ」は英語で何?これは必ず覚えておきたいフレーズ!
「人生、世の中そんなもんだよ」、これは英語で何て言うでしょうか?
実はいろんな英語表現があるんです。そのひとつひとつの言葉の意味を
理解しながら、カンタンに覚えることができました。

 

 

 

 

 

英語で名前を聞く「What is your name?」はホントに失礼なの?納得できる判別方法は必ず覚えておきたい!
英語で名前を聞く場合、何て言うんでしょうか?
よく「What is your name?」だと相手に失礼だとか聞いたりします。
これってホント? 無難な回答でなく真剣に考えてみましょう。

 

 

 

 

 

「Is that correct?」の意味は「それで正しい?」だけど、「Is that right?」と何が違うのか教えて!
英語での会話のなかで、時々「Is that correct?」と聞こえてきます。
これってどういう意味?「それで正しいですか?」らしいですが、
「Is that right?」となんか違いがあるんでしょうか?

 

 

 

 

 

カフェテリア(cafeteria)とカフェ(café)の違いは? あとcaféの「é」の点(´)って何か教えて!
カフェテリア(cafeteria)とカフェ(café)って異なる言葉でしょうか?
カフェテリアの略が、あのカフェなのでしょうか?
それと、caféの「é」の点(´)って何なんでしょう?

 

 

 

 

 

「喫煙所どこ?」「タバコ吸っていい?」の英語は?タバコを吸う人のための英語を教えて!
最近はどこだって「禁煙」になっています。
タバコを吸う場所や周囲への配慮など、気を使わないといけませんね。
「喫煙所どこ?」「タバコ吸っていい?」の英語はなんて言うんでしょう?

 

 


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about