プレシジョン メディシン 意味

このエントリーをはてなブックマークに追加   

プレシジョン メディシンってどういう意味?がん治療法なの?

 

日本でよく聞くチカゴロの英語、今回は「プレシジョン メディシン」です。

 

この「プレシジョン メディシン」という言葉、知らない人も多くいます。
でもこれからの日本の医療やがん治療として、さらに広がっていく言葉でもあります。

 

 

「プレシジョン メディシン」の意味

 

「プレシジョン メディシン」は英語で、Precision Medicineとなります。

 

Precision Medicineの意味

 

Precision Medicine(プレシジョン メディシン)は、ある特定の遺伝子異常ゲノム異常により分類された「がん」に適切な投与を行う医療。さらにそのデータによる予防方法となります。また、遺伝子情報のみならず患者の生活習慣ビッグデータで、より正確な治療と予防が期待されます。

 

プレシジョンメディシンで投与される治療薬は、一般的な抗がん剤とは異なり、がん細胞のたんぱく質や遺伝子を標的として攻撃する分子標的薬」や、本来がん細胞を攻撃するT細胞の活性化を抑制する機能を阻止する免疫チェックポイント阻害剤」などが用いられます。

 

 

Precision Medicine(プレシジョン メディシン)を直訳すると…
精密医療」「高精度医療」となります。
しかし、実際には「Precision Medicine」という言葉は固有名詞になりつつあります。
なので日本語に訳する場合も「プレシジョンメディシン」と言うべきかもしれません。

 

今までのがん治療の多くは、肺がんや乳がんなどといった発生した場所により治療方法が
判断されていました。「大腸がんの抗がん剤ならテガフール・ウラシルだね」などです。

 

「がん」とは、そもそもゲノム(遺伝子情報)の異常が原因とされています。
遺伝子異常は、その異常となった遺伝子の場所により、ある程度のパターンに分類されます。
「EGFR」「RET」「ALK」などのように遺伝子変異を表します。
そのゲノムと遺伝子変異の情報を集積し、解析することから今までになかった治療法に期待がされているのです。

 



 

Precision Medicineの訳され方

 

Precision Medicineの日本での訳され方には、次のようなものがあります。

  • 精密医療
  • 高精度医療
  • 個別化医療
  • オーダーメイド医療
  • テーラーメイド医療

以上のような訳され方をされています。

 

しかしこのPrecision Medicine(プレシジョン メディシン)が今後日本の中で
どのような呼び名が定着するのかは2016年現在まだわかっていません。

 

英単語Precision(プレシジョン)の意味

 

precisionは【名詞】【形容詞】として次のような意味になります。

  • 正確、正確さ
  • 明確、明確さ
  • 精密、精密さ
  • 高精度の
  • 的確、厳密、厳格、几帳面

 

英単語Medicine(メディシン)の意味

 

medicineは【名詞】として次の意味になります。

  • 医学、医術、医療
  • 薬、医薬、薬剤

以上のような意味となります。

 

 

プレシジョンメディシンと個別化医療の違い

 

プレシジョンメディシンとよく似た言葉で、Personalized Medicine(個別化医療)があります。

 

Personalized Medicine(個別化医療)の場合、その患者の腫瘍のDNA検査を行います。
そして解析したうえで最も適した治療を行います。
最も望ましい治療方法ですが、治療費が莫大にかかることから日本ではほとんど定着していません。米国などでは富豪も多いことから、日本よりも個別化医療が驚くほど広まっています。

 

Precision Medicine(プレシジョン メディシン)の場合、遺伝子変異などによりグループが細分化され、治療を行うもの。いずれは低所得者でも治療が可能が期待されていますが、日本ではまだ臨床試験の段階です。

 

プレシジョンメディシンの最先端を行く米国においても、2015年1月にオバマ大統領が一般教書演説で発表したばかりであります。アメリカでは2016年の予算としてPrecision Medicine(癌ゲノム・分析研究)に2億ドルが組まれました。このプレシジョンメディシンにどれだけの期待と可能性があるのかは、つぎ込まれる莫大な予算を見ればわかりますよね。研究費のことから考えると、今後のがん治療における飛躍的は発展は海外から発信されるかもしれません。

 

 

プレシジョンメディシンの実施団体

 

2015年1月のオバマ大統領の一般教書演説にもある通り、アメリカではこの「プレシジョンメディシン」のイニシアチブ(主導権)を取るべく大きな変革期となっています。そして世界の先進国でもその研究が進められているのです。

 

 

NATIONAL CANCER INSTITUTE https://www.cancer.gov/ (米国国立がん研究所)
米国のがん治療の国家プロジェクトを行う研究所

 

Genomics england https://www.genomicsengland.co.uk/ (英国)
10万人のゲノム解析プロジェクトを実施中

 

Sponsored Link

 

日本におけるプレシジョンメディシン

 

SCRUM-Japan http://epoc.ncc.go.jp/scrum/(国立がん研究センター 先端医療開発センター)
日本全国約200の医療機関と10数社の製薬会社による世界最先端プロジェクト

 

がん情報サイト http://cancerinfo.tri-kobe.org/(先端医療振興財団 臨床研究情報センター)
米国国立がん研究所が配信する情報が日本語で受け取れます

 

株式会社エスアールエル http://www.srl-group.co.jp/index.html がん細胞遺伝子解析検査会社
NHKスペシャルで紹介 八王子に遺伝子解析センターがある

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

関連記事

分子標的薬の「標的分子一覧」、英語では何て言うのでしょう?
分子標的薬にはターゲットとする分子が存在します。
その分子をアルファベット順の一覧表を作成しました。
また「分子標的薬」は英語で何て言うでしょう?

 

 

 

 

 

「痛み」の英語、ache、sore、painの違いと種類と意味を教えて!|英単語Day142
痛みを英語で表現するとache、sore、painなどがあります。
意味や違い、それに痛みの種類を知りたいですね。
いろんな痛みの表現を知っておきたいですね…

 

 

 

 

 

健康保険証って、英語で何て言うのか教えて!|英単語Day143
健康保険証は英語だと何て言えばいいのでしょうか?
じゃぁ、国民健康保険は?
そもそも日本と海外では制度が違う…

 

 

 

 

 

病院のいろんな診療科、英語で何て言えばいいか教えて!|英単語Day144
大きな病院へ行くと「~科」というふうにわかれています。
「~科」は英語で何て言えばいい?
それぞれの診療科は英語でなんていうの?…

 

 

 

 

 

「薬局」のpharmacyとdrugstoreの意味と違いを教えて!|英単語Day145
薬局という意味の英単語に、pharmacyとdrugstoreがあります。
ドラッグストアは日本でも馴染みがあります。
pharmacyとはどう違うのでしょうか…


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about