席 変更 英語 座席

このエントリーをはてなブックマークに追加   

「席を変更したい」 英語フレーズの役立つ11つの表現!

【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは?

 

 

今回の気になる英語は、「席を変更したい」ときの英語です。

 

レストランで席に座っていると、入り口の近くで寒い風が入ってくるとか、エアコンの風が直接当たるとか、そんなことってありませんか?
そんなときって、「席を変更したい」ですよね。

 

この「席を変更したい」時って、英語で何て言えばいいんでしょうか?
実際にネイティブがどのように言うのか確認してみましょう。

 

Sponsored Link

 

「席を変更したい」英語例文

 

音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay74「レストランの予約」には
次のような会話がありました。

 

I'd like to change tables.
テーブルを移りたいのですが。

 

「席を変更したい」時はこのように言えばいいんですね。

 

ちなみに、屋外の席へ移動したいならば次のように言えばいいですね。
Can we sit outside?

 

 

レストランの席は「seat」でなく「tabel」

 

飛行機電車の場合の座席は「seat」になりますが、
レストランの席の場合は、「table」になります。

 

日本語の場合はどちらの場合でも「席」で通じますが、
英語の場合だと「seat」と「table」を使い分けないといけませんね。

 

ちなみに例文の場合、「table」は複数形の「tables」になっていますよね。
tableが複数形の場合、移りたい候補が複数あることを示します。
このような複数の表現は、日本人にとっては慣れない表現ですよね。

 

 

「席をかわる」についての英語

 

「席をかわる」場合、いろんなケースがあると思います。
そんな様々な「座席変更」に関わる英語の表現を集めてみました。
状況に応じて英語で表現できるようにしたいですね。

 

 

Can I change seats?
席を替わってもいいですか?

 

Could you please change my seat?
席を変えてもらえませんか?

 

Shall I switch seats with you?
私の席とあなたの席、替わりましょうか?

 

I'm afraid you're sitting my seat.
あなたが座っている席、私の席だと思うんですけど。

 

Please have a seat.
こちらの席へどうぞ。

 

Do you mind if I sit here?
ここに私が座るとあなたは気になりますか?

 

May I change to another seat?
他の座席に替わってもいいですか?

 

I would like to move to another seat?
他の座席に移ってもいいですか?

 

Is this seat taken?
この席は誰か取っていますか?

 

We would like to have two seats next to each other?
隣同士の並びの席にしてもらえますか?

 

 

【まとめ】

 

・「席を移りたいのですが」=I'd like to change tables.

 

・飛行機や電車の「席」は、seat
・レストランの「席」は、table

 

 

「席を替わりたい…」って日本語でも結構勇気のいる言葉ですよね。断られたらどうしよう、なんて考えてしまいます。

 

これが不慣れな英語なら、なおさら言いにくい言葉になりますよね。失礼な言い方になっていないか心配になってしまいますからね。

 

席をかわる場合に、悪い結果になるコトばかり考えていると、上手く言葉にできなかったりします。自信を持って堂々と言えるようになれば、席を替わることができる可能性も高くなるのではないでしょうか。英語でも成功するイメージを持って、繰り返し英語フレーズを言う練習をしておけば、あまり心配ではありません。

 

英語の会話をたくさん聞いて、そして自分で何度でも発音してみる…すると自信がつきますよね。

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

関連記事

「注文いいですか?」の英語は?必ず覚えておきたい6つの英語表現
レストランで注文するとき、何て言ってますか?
「注文いいですか?」といいますが、これは英語で何て言うでしょう?
英語での代表的な6つの表現は覚えておきたいですね。

 

 

 

 

 

「眺めのいい席」は英語で何て言えばいいのか教えて!
「眺めの良い」は英語でならば「nice view」になりますよね。
では「眺めの良い席」は何て言えばいいんでしょうか?
英語のいろんな表現も確認してみたいと思います。

 

 

 

 

 

「お腹ペコペコ」って英語で何て言うのか教えて!
空腹の場合にはhungryという英単語をよく使います。
でも「お腹ペコペコ」という場合にはhungryではないんですね。
いろんな「お腹ペコペコ」の英語表現を調べてみました。

 

 

 

 

 

「あと30分かかります」英語では何て言えばいいのか教えて!
「あと30分かかります」は英語で何て言いますか?
「30分かかる」ならばわかると思いますが、
それに「あと」という表現が加わります。これを英語で言うと…

 

 

 

 

 

料金が違う?あれっ計算間違い?その時は英語で何て言えばいいの?
海外で「料金が違う?」と思ったことはありませんか?
計算間違いや入力間違いがあったかもしれませんよね。
こんな疑問に思った時は英語で何て言えばいいんでしょうか?

 


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about