「できるだけ早く」の英語、この３つの英語は必ず覚えておきたい！

トップページ＞「できるだけ早く」の英語、この３つの英語は必ず覚えておきたい！

「できるだけ早く」の英語、この３つの英語は必ず覚えておきたい！

今回気になった英語は「できるだけ早く」についてです。

「できるだけ早く」という英語の表現、なんて言えばいいと思いますか？
出来るだけ早くと言っても、いろんな状況があると思います。
その時の状況に合わせた「できるだけ早く」という英語の表現を確認してみましょう。

「できるだけ早く行くね」の３つの英語表現

I'll be there as soon as possible.

I'll do my best to be there early.

I'll be there at my earliest convenience.

それぞれの英語表現の違いを確認してみましょう。

１、「I'll be there as soon as possible」について

この「I'll be there as soon as possible」は意味は次のようになります。

「可能な限り早く行きますね」

という意味になります。

「as soon as possible」は「可能な限り」「できるだけ早く」意味で、あせったり、せかすようなニュアンスがありますね。

「最も早く」を追求する場合に使える英語表現が、この「as soon as possible」ですね。

２、「I'll do my best to be there early」について

この「I'll do my best to be there early」だと次のような意味になります。

「できるだけ早く行くようにします」

という意味となります。

これは音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay94「飛行機トラブル②」に
紹介されている会話の文章ですね。

「I'll do my best to ～ early」だと、「できるだけ早く～します」となります。

英語の「I'll do my best」の意味は、「自分のベストを尽くす」ですよね。

「がんばります」という意味でもあります。そこに「early」があるので
「早く～するように自分の最善を尽くします」ということですよね。

努力して、がんばって早くするという場合には「I'll do my best to ～ early」ですね。

３、「I'll be there at my earliest convenience」について

この「I'll be there at my earliest convenience」は次のような意味になります。

「都合のいいタイミングで一番早い時に行きますね」

という意味になります。

この「at one's earliest convenience」という表現は、目上の人や取引相手などに対して使われることが多い表現です。なのでビジネスにおいてはよく使われる表現ですね。

「できるだけ早く」というよりは「なるべく早く」という意味のほうがピッタリですね。

【まとめ】

as soon as possible

「可能な限り早く」

do one's best to ～ early

「がんばって早く～する」

at one's earliest convenience

「なるべく早く」

このように「できるだけ早く」と言っても英語ではいろんな表現が可能です。
その状況や相手によっては英語表現を変えなければいけませんよね。

たくさんの英語の会話を聞いていれば、その表現の違いに気が付きますよね。
英語に慣れて、もっといろんな表現ができるようになってみたいですね。

できるだけ早く　英語