空港までお願いします 英語

このエントリーをはてなブックマークに追加   

「空港までお願いします」は英語で何て言えばいいのか教えて!

 

今回気になった英語は「空港までお願いします」についてです。

 

出張などで地方に行った時など、道や電車などの交通事情はわかりませんよね。
いざ飛行機で帰ろうとしたときは、タクシーに乗って「空港までお願いします」と
言ったりします。

 

この「空港までお願いします」は英語で何て言えばいいんでしょうか?

 

「空港までお願いします」の英語例文

 

実際にネイティブがどのように英語で言っているのか確認してみましょう。
音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay101「タクシーに乗る」には
次のような会話が収録されていました。

 

Where to?

  • 「どちらまで?」

 

To the airport,please.

  • 空港までお願いします

 

このようになるんですね。
「空港までお願いします」は略した言いかたかな?って思っていました。

 

例えば「申し訳ないのですが、空港まで言ってもらうことは可能でしょうか?」
といった具合で、英語に訳しても長い文章になるんじゃないかなと考えていたのです。

 

でもカンタンな英語で表現できるんですね。

 

Sponsored Link

 

「To the airport,please」について

 

To the airport」は省略された英語表現ですよね。

 

本来ならば「Can you take me to the airport, please?」というべきです。
正しい英語の表現なのですが、会話の中だと少し丁寧すぎる言い方かもしれませんよね。

 

丁寧なんだけど…

 

Can you take me to the airport, please?

  • 「私を空港まで連れて行ってもらえませんか?お願いします」

 

丁寧なのかいいですが、やはり少し堅苦しい感じですね。

 

 

カタコトすぎるんですが…

 

日本人だとよくこんな言い方をしてしまいます。

 

Airport,please?

  • 「空港、お願い?」

 

単語の組み合わせだけの「Airport,please?」と言ったりしませんか?
単純な言い方なのですが、ちょっとカタコト感がハンパなんいですよね。

 

 

ちょうどいいネイティブっぽさ

 

To the airport,please.

  • 「空港までお願いします」

 

これならば、わかりやすいカンタンな英語の表現になりますね。
他の言い方と比べるとよくわかりますよね。

 

 

【まとめ】

 

「空港までお願いします」

  • To the airport,please.

 

 

海外で取引先の相手が、わざわざ車で送ってくれるとなれば、
丁寧な英語の表現で伝えたほうがいい場合もあります。
その状況によって適切な表現がありますよね。

 

ちゃんと伝わる英語を話せるようになるには、慣れることがいちばんです。
ネイティブの会話をたくさん聞いて、自分でも発音してみる…
何もリアルな外国人と話さなければならないということはありません。

 

ネイティブの会話の音声を聞いて、それをマネて自分で発音してみるだけでも
かなりの効果があります。繰り返し何度もやっているうちにその英語を
覚えてしまうようになります。そうすればその英語はもう習得したようなものですよね。

 

【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

Sponsored Link

Sponsored Link


 

 

関連コンテンツ

関連記事

「ここでいいです」は英語で何て言えばいいのか教えて!
タクシーに乗って目的地に到着しようとしているとき
「ここでいいです」と言ったりすることがあります。
この「ここでいいです」は英語で何て言えばいいでしょう?

 

 

 

 

 

タクシーのチップ相場と計算方法|英語で「お釣りは結構」と言える!
日本人には馴染みのないのがチップという習慣です。
このチップの相場がわからなかったり、計算がややこしいと
思うこともありますね。簡単な計算方法を覚えておきましょう。

 

 

 

 

 

「まだ時間がある」は英語で何?いろんな言い方があるんだね♪
よく「まだ時間がある」という言葉を使うけど、
英語では何て言ったらいいんでしょうか?
いろんな言い方ができるみたいですね。

 

 

 

 

 

「おかげで助かった」は英語で何?これは使える10通りの言い方!
「おかげで助かりました」という言葉を使ったことがありまが、
英語では何て言えばいいんでしょうか?
いろいろありますが、10通りの英語表現を確認しておきましょう

 

 

 

 

 

 

「急いでいます」「急いで下さい」「お急ぎですか?」の英語表現を教えて!
「急いでいます」は、英語で何て言えばいいでしょうか?
他にも「急いで下さい」「お急ぎですか?」という言い方も
合わせて知っておきたいですね。

 


トップページ 体験談 サンプル音声を聞く about