タクシーのチップ相場と計算方法｜英語で「お釣りは結構」と言える！

トップページ＞タクシーのチップ相場と計算方法｜英語で「お釣りは結構」と言える！

タクシーのチップ相場と計算方法｜英語で「お釣りは結構」と言える！

今回気になった英語は「お釣りは結構です」についてです。

タクシーで急いで目的地に向かってます。そして到着、でも急がなきゃって時ありますよね。
そんなときタクシーの支払いで小銭のお釣りをもらっている時間がもったいないと感じます。
そういうときは、「お釣りは結構です」と言ったりしますよね。

時間もお金も余裕のある人ならば、頻繁に使う言葉なのかもしれませんけどね。
この「お釣りは結構です」って英語でなんて言えばいいんでしょうか？

「お釣りはいりません」の英語例文

実際にネイティブは「お釣りはいりません」とどのように言っているのでしょうか？
音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay101「タクシーに乗る」には
次のような会話がありました。

It's $45.50.

「45ドル50セントになります」

Here's a fifty.Keep the change.

じゃあ５０ドルで。お釣りは結構ですよ。

「お釣りはいりません」という場合はこのように言えばいいんですね。

「お釣りは結構です」

Keep the change.

この「Keep the change」ですが、「お釣りはチップとして取っておいてください」と
いう意味でもあります。

日本と違って「チップ」という文化があります。
運賃＋チップの合計が、支払う額となりますね。

チップはいくらが相場なの？

チップ相場は国や地域によっても異なります。
アメリカでも観光客が行くような場所ならば、
タクシーのチップ相場は15～20％だと思っておけば大丈夫ですね。

タクシーの運転手には10～15％で、さらに荷物の上げ下ろしで余分に払うことを考えれば
やはりタクシーのチップは15％～20％ならば少ないとイヤミを言われることもないでしょうね。

タクシーのチップ相場

運賃の15％前後

UBERだったら？

Uber(ウーバー)というタクシーみたいなサービスがあっります。
スマホのアプリを使い、個人の自家用車を配車するサービスです。
導入当初はいろいろと問題もありましたが、いまや全世界的にUberは広がり、
サービスも向上しています。

このUber(ウーバー)を利用する場合ならば、チップは必要ありません。

タクシーのチップ、どう計算する？

タクシーのチップはどのように計算すればいいでしょうか？

例）
運賃が１６ドル４０セントの場合

運賃16.4ドル×チップ割合15％＝チップ額2.46ドル
運賃16.4ドル＋2.46ドル＝支払推奨額18.86ドル

18.86ドルを切り上げて、19.00ドルを支払うことになりますね。

19ドル支払うならば、チップは2.6ドルで割合は15.8％となります。

20ドル紙幣を渡して…
「Give me one dollar back, please 」と言って１ドルだけお釣りをもらってもOKですね。

ちなみに20ドル紙幣を渡して…
「Keep the change」と言えば結局、お釣りは3.6ドルで割合は約22％になります。

以上の支払いを暗算で計算するのは大変ですね。

チップを暗算で計算するには？

チップを暗算で計算するならば、次のように考えることをオススメします。

例）
運賃１６ドル４０セントの場合

[1]　16.40ドルの１０％は1.64ドルです。この「1.64ドル」のセントを切り上げて「2.00ドル」とする
[2]　運賃16.40ドルにこの「2.00ドル」を足して、18.40ドルにする。さらに18.40ドルのセントを切り上げれば「19.00ドル」になります。

どうでしょう？正確に計算した場合と変わりないですよね。
運賃が30ドル以下ならば、[1][2]でそれぞれセントをドルに切り上げればOKです。

【運賃が30～100ドルのチップ計算方法】

運賃が30～100ドルぐらいならば、[1]でセントを切り上げたあと、
[2]で下1桁を５ドル単位で切り上げれば大丈夫です。

例えば、運賃58ドルならば、58＋6(5.8の切り上げ)→63ドル
この63ドルを５ドル単位で切り上げた「65ドル」(13%)を支払えばいいんです。

【運賃が100ドル以上のチップ計算方法】

運賃が100ドル以上ならば、[1]でセントを切り上げたあと、
[2]で下1桁を１０ドル単位で切り上げれば大丈夫です。

例えば、運賃122ドルならば、122＋13(12.2の切り上げ)→135ドル
この135ドルを１０ドル単位で切り上げた「140ドル」(14.7%)を支払えばいいんです。

以上の計算ができるようになれば、自信を持って「Keep the change」と言えるようになりますよ。

ドル紙幣１枚ならば、チップ込の適正運賃はいくら？

ドル紙幣１枚のチップ料金を含めて適切な運賃がいくらなのか検証しておきました。

５ドル札で支払う

運賃4.0ドルの場合　チップ1.0ドル　25％
運賃4.1ドルの場合　チップ0.9ドル　22％
運賃4.2ドルの場合　チップ0.8ドル　19％
運賃4.3ドルの場合　チップ0.7ドル　16％
運賃4.4ドルの場合　チップ0.6ドル　13％
運賃4.5ドルの場合　チップ0.5ドル　11％

チップ込で５ドルで支払う場合の適切な運賃は
４ドル16セント(15%)～４ドル34セント(20%)

１０ドル札で支払う

運賃8.0ドルの場合　チップ2.0ドル　25％
運賃8.2ドルの場合　チップ1.8ドル　22％
運賃8.4ドルの場合　チップ1.6ドル　19％
運賃8.6ドルの場合　チップ1.4ドル　16％
運賃8.8ドルの場合　チップ1.2ドル　13％
運賃9.0ドルの場合　チップ1.0ドル　11％

チップ込で１０ドルで支払う場合の適切な運賃は
８ドル33セント(15%)～８ドル70セント(20%)

２０ドル札で支払う

運賃16.0ドルの場合　チップ4.0ドル　25％
運賃16.4ドルの場合　チップ3.6ドル　22％
運賃16.8ドルの場合　チップ3.2ドル　19％
運賃17.2ドルの場合　チップ2.8ドル　16％
運賃17.6ドルの場合　チップ2.4ドル　13％
運賃18.0ドルの場合　チップ2.0ドル　11％

チップ込で２０ドルで支払う場合の適切な運賃は
１６ドル60セント(15%)～１７ドル40セント(20%)

チップを含めた料金の感覚がわかりましたでしょうか？
こういった感覚は慣れればわかるようになれば、楽ですよね。

【まとめ】

「お釣りは結構です」の英語

Keep the change

最近のタクシーは、Uberなどのチップが必要のない配車サービスがあったり、
チップも自動計算で表示してくれるレシートや、便利なチップ計算アプリもあります。

チップにおいても、新しい技術によって今後いろいろと変化がありそうですね。

タクシー　チップ　相場