ガイド　英語

トップページ ＞ ガイドの英語　ツアーガイドやガイドブックは英語で何て言うの？

　　　ツイート

 

今回気になった英語は「ガイド」についてです。

 

日本語には「ガイド」という言葉があります。
これはもちろん英語のguideから来ています。

 

でも日本語で「ガイド」というと、「ツアーガイド」や「ガイドブック」など
いろんなものを「ガイド」と呼んでいるのです。

 

日本語でいうところの「ガイド」について、どんな英語表現をするのか
ちゃんと確認しておきましょう。

 

「ツアーガイド」について

 

日本語の「ツアーガイド」は、英語でもそのまま「tour guide」となります。

 

 

ツアーガイドとは、旅行などで先導して案内してくれる人のことですよね。
観光名所で団体旅行者の先頭で旗を持って先導している人がそうですよね。

 

またツアーガイドに似た英語表現も確認しておきましょう。

 

 

 

 

 

「ガイドさん」といっても、英語だとこのようにいろんな表現があるんですね。

 

Sponsored Link

　

 

「ガイドブック」について

 

「ガイドブック」のことも日本語では「ガイド」と言ったりしますよね。

 

この「ガイドブック」はどのように英語で表現しているのでしょうか？

 

 

このようになりますね。「guide book」でもいいんでしょうが、
英単語ひとつで「guidebook」となるんですね。
日本語でいうならば「旅行案内書」で、観光のための情報の本ということですね。

 

 

ガイドブックに近いものについても、英語表現の確認をしておきましょう。

 

音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay113「ミュージカルのチケット購入」には
次のような英語の会話が紹介されました。

 

Do you have a translation device in Japanese?

• 日本語の翻訳ガイドはありますか？

 

「translation device」は翻訳する装置という意味ですね。
外国人観光客を相手にした観光地の案内音声が流れる装置のことですよね。

 

 

 

 

 

他にも「ガイド」と呼ばれる物もありますよね。

 

 

 

 

英単語guideについて

 

英単語のguideについても意味を確認しておきましょう。

 

 

このようにguideには【動詞】と【名詞】の意味がありますね。
名詞の場合には、人であったり書であったりするんですね。

 

 

 

 

 

日本語で「ガイド」という場合、ツアーガイドやガイドブックといった意味があります。
相手に正確に伝えるには、それなりのわかる英語で表現しなければなりませんね。

 

【人気記事】　「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法

 

 

 

関連コンテンツ

 

 

「一人当たり」は英語で何て言うの？４つの英語の表現は覚えておきたい！
「ひとりいくら？」は「一人当たりいくら？」ということです。
この「一人当たり」は英語で何て言えばいいでしょうか？
英語のはいろんな言い方があるようです…

 

 

 

 

 

「なるほど」は英語で何？この４つの表現は必ず覚えておきたい！
「なるほど」は英語で何て言うでしょう？
実はいくつか英語の表現があるんですよね。
代表的な４つの表現と、その意味を理解してみましょう。

 

 

 

 

 

「当日券」は英語で何て言うの？代表的な４つの表現を教えて！
当日券は英語で何て言えばいいんでしょう？
前売り券は全部売り切れ、あとは当日券だけということもありますね。
当日券の英語表現について確認してみましょう。

 

 

 

 

 

「そうかもしれない」の英語　いろんな表現を見比べてみよう！
「そうかもしれない」は英語で何て言うでしょうか？
いろんな英語表現があるようです。
「そうかもしれない」の英語のニュアンスを感じてみましょう。

 

 

 

 

 

「実力」は英語でなんて言えばいいのか教えて！
実力とは英語でなんて言えばいいんでしょう？
力なのか、能力なのか、技術なのか？
いろんな意味として「実力」を英語で表現できるんですね。