「混む・混んでいる」は英語で何？混雑という意味の英語を教えて！

トップページ＞「混む・混んでいる」は英語で何？混雑という意味の英語を教えて！

「混む・混んでいる」は英語で何？混雑という意味の英語を教えて！

今回気になった英語は、「混んでいる」についてです。

話題のカフェや人気のお店に行くと、とても混んでることってありますよね。
この「混んでいる」って英語で何て言えばいいんでしょうか？

「混んでいる」の英語例文

ネイティブは「混んでいる」を英語でどのように言っているのでしょうか？

音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay116「劇場での会話」には
次のようなネイティブの会話文が紹介されていました。

I can see a crowd in front of the theater.

劇場の前に大勢の人が集まってるみたい。

このように「大勢の人が集まっている」は英語の「crowd」を使うんですね。

「大勢の人が集まっている」＝「混んでいる」

ということになりますね。

crowdについて

英単語のcrowdについても意味を確認しておきましょう。

【英単語crowdの意味】

crowd【名詞】

群集（生物の集まり）
群衆（人の集まり）
人混み、大勢の人
民衆、一般大衆

crowd【動詞】

群がる、殺到する
押し寄せる、押し込む
混雑させる

crowdには【名詞】と【動詞】の２つの使い方ができる
便利な英単語になりますね。

crowd以外の「混んでいる」という英語表現

crowd以外にも「混んでいる」という英語の表現があります。
代表的なものは次のようなものになります。

【混んでいるという意味の英語】

busy
heavy
bad
packed
full of people

busy/heavy/bad

交通渋滞など、道が混んでいる場合には、busyやheavyが使われますね。
道が混んでいるをカンタンに「bad」で表現すればネイティブっぽいですよね。

The traffic is bad.

交通渋滞だわ。

packed/full of people

「人がいっぱいいる」という意味で使われる英語表現があります。
packedならば「すし詰め状態」、
full of peopleならば「人であふれかえっている」という意味になりますね。

【まとめ】

「混んでいる」の英語表現

crowd
busy
heavy
bad
packed
full of people

「人混み」は、人のゴミではない

「混んでいる」状態を「人混み」と言いますよね。
わたしは今まで「人ゴミ」だと思っていました。まるで人がゴミのようにいるんだなって。
でも漢字で書くと「人混み」となり、人で混んでいることになるんですよね。

人をゴミと言うなんて、ほんとヒドイですよね。
いままでカンチガイをしてて、すみませんでした。

混む　英語